邢彦インタビュー (4)

「人物専訪」邢彦インタビュー。最後は今後の創作活動について、大阪について。

问: 将来你有没有这种想法要用汉语尝试一下儿写作啊？
邢彦: 一个是文体的问题，另外一个是这种日语的感觉和汉语的感觉是完全不同的，现在还是觉得用日语写小说儿比较顺畅，用日语思维嘛现在是，所以近期还没有想过。
问: 那么今后呢在创作当中还有什么计划没有啊？
邢彦: 当然有了。进了那个大阪文学学校以后老师呢经常说，一旦选择这条路啊你就永远没有终点，不是说投稿儿或者是得了奖之后它就是一个终点了，不是，只是一个起点而已。我现在感觉还是站在那个入口，我今后还要每天都要写，现在把这个《熊猫细语》再弄成一个长篇。
问: 大阪在你的心目中是一个什么样的城市？
邢彦: 它是个很有人情味儿的城市。一开始大阪方言很难，当然后来熟了以后感觉很温暖的。那事实上对我来说这个舞台是最重要的，人物可以去虚构啊，不一定真的有这个人，但是舞台一定是要真实的。我会把这个大阪当成我这小说的主要的舞台。
问: 好，今天非常感谢你，我们也非常期待着能够看到你的下一部作品。谢谢你！
邢彦: 谢谢！