koba::blog

小林聡: プログラマです

ローラ・チャン インタビュー(3)

中国語ジャーナル 2008年7月号。

「人物専訪」ローラ・チャン インタビュー。芸能界へのあこがれと、日本でのホームステイについて。

内容

张晔
在童年的时代你是一个什么样的孩子?
陈怡
我是一个非常非常安静的孩子,我以前小时候的性格的话也许就适应不了现在这个娱乐圈吧。
张晔
你是从什么时候开始憧憬这个文艺圈?
陈怡
从小就想做一个演员或者歌手又想做艺人,我就想上电视怎么样的,但是一直就很内向,很胆小,所以就一直都没有去参加过什么比赛啊,艺校也没有进什么的。
张晔
但是你一个人来到日本,就是一件很需要勇气的事情。
陈怡
其实我自己都不敢相信,我到底是怎么做到的。 因为我是一个非常非常恋家的人,其实我刚刚来到日本的时候,就是很想家很想家,几乎都会哭啊什么的。 但是,可能非常想实现自己的梦想吧,而且我的家人,也非常非常地支持我,所以我也不想让大家失望,在这里坚强地为自己的梦想加油
张晔
你曾经住过在日本的家庭,你感觉怎么样呢?
陈怡
其实我刚刚收到消息说我要住进日本人的家里的时候,我有非常紧张的感觉,因为给我的印象,日本人的家里肯定有很多的规则啊,什么的。 可是我真的到了那里之后我感觉他们真的是非常好的一个家庭。 对我也像自己的小孩子一样。 现在虽然不住在一起了嘛,但我有时候还是会去那里。 那天放假日本的妈妈跟我一起回了杭州住在了我家里,然后爸爸妈妈非常感谢她一直照顾我。
张晔
她喜欢杭州吗?
陈怡
她特别喜欢西湖,西湖不是有雷峰塔吗? 然后她喜欢杭州的料理,就是茶室,就是有点心出来的。 她很喜欢那里,她感觉很安静。

初出の音

なし。

新出単語

童年 tong2nian2 : 幼年時代. 子供時代.
时代 shi2dai4 : 時代. 時期.
什么样 shen2meyang4 : どんな. いかなる.
安静 an1jing4 : 静かである. 安らかである.
适应 shi4ying4 : 適応する. 慣れる.
娱乐圈 yu2le4quan1 : 芸能界.
憧憬 chong1jing3 : あこがれる.
文艺圈 wen2yi4quan1 : 芸能界.
文艺 wen2yi4 : 文学と芸術. 芸能.
歌手 ge1shou3 : 歌手.
艺人 yi4ren2 : 芸人. 芸能人.
内向 nei4xiang4 : 内向的である.
胆小 dan3/xiao3 : 肝が小さい. 臆病である.
艺校 yi4xiao4 : (=艺术学校)
不敢 bu4 gan3 : 〜する勇気がない. 〜できない.
恋家 lian4/jia1 : 家を離れたがらない.
哭 ku1 : 泣く.
梦想 meng4xiang3 : 夢想する. 熱望する.
家人 jia1ren2 : 家族の人. 家の人.
失望 shi1wang4 : 失望する. がっかりする.
坚强 jian1qiang2 : 強固である. 粘り強い.
规则 gui1ze2 : 規則. ルール.
放假 fang4/jia4 : 休みになる. 休暇になる.
雷峰塔 lei2feng1ta3 : (地名) 雷峰塔.
料理 liao4li3 : 料理.
茶室 cha2shi4 : 茶館.
点心 dian3xin1 : 菓子. 軽食. 点心.