koba::blog

小林聡: プログラマです

ジュディ・オング インタビュー (2)

中国語ジャーナル 2011年8月号。

「人物専訪」ジュディ・オング インタビュー。 続いては新アルバム「GOLDEN☆BEST ジュディ・オング 蓮の花」について。

内容

我还喜欢您的另外一首歌,就是最近我刚刚买到的一个您的专辑,叫《莲花》。 那个歌词听起来是比较凄凉的歌词,但是您唱的时候唱得很优雅。 不知道您在这歌词里下了什么工夫?
翁倩玉
我的人生感。 因为人生你要悲、你要高兴,这段时间都是一样的,所以我就希望从这个高兴、幸福、快乐的这方面来看人生。 虽然是你是在唱这个见不了你的爱人哪,这个是很难过的事情。 不过,虽然是见不了,但是跟你在一起的回忆是给我了这么多的幸福,从这个角度来唱。

新出単語

莲花 lian2hua1 : ハスの花.
凄凉 qi1liang2 : もの寂しい. 悲惨である.
悲 bei1 : 悲しむ. 哀れむ.