alanインタビュー(1)

中国語ジャーナル 2009年5月号。表紙は映画「少林寺」などで有名な中国のアクションスター、ジェット・リー(李連杰)。

今月の「人物専訪」のゲストは、日本でデビューした四川省出身の歌手、alan(阿蘭)。まずはデビューするまでの生い立ちから。

张晔: 各位朋友，大家好！欢迎进入人物专访栏目。今天请来了传奇般地起飞于国际乐坛的alan小姐，你好！
alan: 《中文有声杂志》的听众朋友，大家好！我是alan。
张晔: 做一个自我介绍，好吗？
alan: 我来自中国四川一个叫“美人谷”的地方。然后来日本生活已经有一年半的时间。
张晔: 好，alan也介绍了她是来自中国四川的，她是少数民族的藏族。在我们心目中，藏族是一个非常能歌善舞的民族。不知道你的这种高亢而鲜明的歌声有没有来自于这个民族的元素啊？
alan: 当然有这个元素在里面。我的妈妈以前也是一个唱西藏民谣的歌手，所以从小就非常喜欢音乐、喜欢唱歌，其实我没有专门去学习过，很自然地高音就这么唱出来了，没有什么秘诀。
张晔: 讲一下你的从艺道路，好吗？
alan: 读大学的时候，我参加了avex中国的一个选拔赛。当时也没有想过自己会来日本，我从小也非常喜欢日本的J-POP音乐，也喜欢日本的冲绳民谣，因为朋友介绍来了很多的有名的制作人，我在中国学的是C-POP，我想去给他们唱唱歌，听听各位专家的意见。后来怎么被选上的，其实就是很偶然吧，就这样来日本了。

なし。