女媧、天を修復する

昨年度の「日本昔話」に代わって今年度は「中国昔話」がスタート。

今月のお話は「女媧、天を修復する」。中国では有名なお話で、教科書にも載っているそうです。

传说中国古代有一位女神，叫女娲。

女娲是一位善良的神，她为人类做过许多好事。

有一天，天上的水神和火神打起仗来，他们从天上一直打到地下，闹得天翻地覆。结果火神打胜了，水神一怒之下，用头把支撑在天地之间的大柱子撞断了，天塌下来一大半，而且还漏了很多大窟窿。天河的水哗哗地从窟窿里流到地上，变成了滔滔的洪水。塌下来的半边天把地也砸裂了，龙蛇猛兽乘机爬出来到处吃人。

女娲看到了以后，感到非常痛苦，下决心把天上的窟窿补好，以结束这场灾难。她费了很大气力找来了五色石子，用火把它们熔化成石浆，然后把这五色石浆灌进天的窟窿里，天终于补好了，比原来的天还要坚固、美丽。

随后又割下一只大龟的四条腿当作柱子，立在天的四方，把天支起来。但是大龟的四条腿不一样长，立在东南的两条腿长，立在西北的两条腿短，从此天有些向西北倾斜，因此太阳、月亮和星晨都很自然地落向西方。后来女娲还带领人们除掉了龙蛇猛兽，人们又过上了平安的日子。

なし。