koba::blog

小林聡: プログラマです

トヨタ、08年は営業赤字に

中国語ジャーナル 2009年3月号。

「本月話題」の1件目は、トヨタの業績不振について。

内容

丰田预期08财年将出现营业亏损

日本消息: 据共同社报道,丰田汽车公司22日将08财年的业绩预期从盈利6,000亿日元下调至亏损1,800亿日元。 全球经济下滑引发的汽车市场销售萎靡及日元暴涨是拖累业绩的主要原因。 这是1940财年有年报纪录以来,丰田首次出现营业亏损,预期销售额从23万亿日元降至21万5千亿日元。

丰田同时公布,包括大发工业、日野汽车在内的08年集团全球销售量预测为896万辆,较上一年下降4%。 这是现行统计方式实施以来集团销量首次出现同比下降。

初出の音

なし。

新出単語

财年 cai2nian2 : 財政年度.
亏损 kui1sun3 : 損失を出す. 欠損を生じる.
萎靡 wei3mi3 : 意気消沈している.
暴涨 bao4zhang3 : 暴騰する.
拖累 tuo1lei4 : 足手まといになる.
年报 nian2bao4 : 年間報告. 年報.
大发 Da4fa1 : (社名) ダイハツ.
日野汽车 Ri4ye3 Qi4che1 : (社名) 日野自動車.
在内 zai4/nei4 : その中にある. その中に含まれる.
现行 xian4xing2 : 現行の. 現在行われている.