koba::blog

小林聡: プログラマです

麻生首相とオバマ氏、日米同盟の強化を確認

中国語ジャーナル 2009年2月号。

「本月話題」の1件目は、麻生首相オバマ氏の電話での会談について。

内容

麻生和奥巴马确认加强日美同盟

日本消息: 据共同社报道,日本首相麻生太郎7日在官邸应约和美国候任总统奥巴马通了电话,双方就加强日美同盟以及紧密合作共同应对金融危机、朝鲜及阿富汗等问题达成一致。 双方还确认为早日实现会谈进行筹备。

麻生祝贺奥巴马当选总统,同时强调“加强日美同盟是日本外交的第一原则”。 奥巴马表示“希望加强同盟”,并表示“希望和首相建立个人的信赖关系”。 奥巴马还说他“对日本感到十分亲切”,对于因与名字发音相同而支持他当选的福井县小滨市也“非常了解”。

初出の音

なし。

新出単語

奥巴马 Ao4ba1ma3 : (人名) オバマ.
同盟 tong2meng2 : 同盟.
官邸 guan1di3 : 官邸.
应约 ying4/yue1 : 誘いに応じる.
候任 hou4ren4 : 次期の.
总统 zong3tong3 : 大統領. 総統.
通 tong1 : 通す.
紧密 jin3mi4 : 緊密である.
朝鲜 Chao2xian3 : (国名) 北朝鮮.
阿富汗 A1fu4han4 : (国名) アフガニスタン.
早日 zao3ri4 : 一日も早く. 早めに.
会谈 hui4tan2 : 会談する. 話し合う.
信赖 xin4lai4 : 信頼する.
因⋯而⋯ yin1⋯er2⋯ : 〜なので〜.
福井 Fu2jing3 : (地名) 福井.
小滨市 Xiao3bin1 : (地名) 小浜市.