koba::blog

小林聡: プログラマです

中国、対米輸出の伸びが一けたに減少

中国語ジャーナル 2008年12月号。

「本月話題」の2件目は、中国の対米輸出の伸びの減少について。 米国のサブプライムローン問題と人民元高騰の影響があるようです。

内容

中国对美出口增速降至个位数

中国综合消息: 中国海关总署日前发布的分析报告指出,今年以来中国对美国出口增速明显放缓,近七年来首次降至个位数。 据海关统计,上半年中国对美国出口1,167.9亿美元,同比增长8.9%,远低于同期中国总体外贸出口21.8%的增速,较去年同期回落9个百分点。

海关分析认为,美国次贷危机蔓延和人民币加速升值的双重影响,是造成中国对美国出口增速大幅回落的主要原因。 但是在规模上,美国仍保持中国第二大出口市场地位。

初出の音

なし。

新出単語

增速 zeng1su4 : (=增加速度)
降 jiang4 : 下がる. 落ちる.
个位数 ge4wei4shu4 : 1桁.
海关总署 Hai3guan1 Zong3shu3 : 税関総署.
同比 tong2bi3 : 前年同期比.
同期 tong2qi1 : 同時期. 同期.
外贸 wai4mao4 : 対外貿易.
回落 hui2luo4 : 反落する.
蔓延 man4yan2 : 蔓延する.
升值 sheng1zhi2 : 価格が上がる.
双重 shuang1chong2 : 二重の.
地位 di4wei4 : 地位. 位置.