koba::blog

小林聡: プログラマです

麻生太郎氏が第92代首相に選出

中国語ジャーナル 2008年12月号。

「本月話題」の1件目は、麻生首相誕生に関して。この当時は即座に解散・総選挙と思われていたので、そんな内容になってます。

内容

麻生太郎当选第92任日本首相

日本消息: 据共同社报道,自民党总裁麻生太郎24日在众院全体会议的首相提名选举上当选为第92任、第59位日本首相。 尽管参院提名民主党代表小泽一郎,但根据众院表决结果优先的宪法规定,麻生经两院协商后确定出任首相。 新内阁将于晚间成立,随后各党开始全力备战即将到来的众院选举。

由于连续两位首相中途下台,自民党正受到舆论严厉目光的注视。 在众院解散时间这一焦点问题上,民主党提议在通过补充预算案后再“协商解散”,麻生则表示将视民主党和舆论的动向做出最终判断。

初出の音

なし。

新出単語

麻生太郎 Ma2sheng1 Tai4lang2 : (人名) 麻生太郎.
经 jing1 : 経る. 通過する. 経験する.
协商 xie2shang1 : 協議する. 話し合う.
全力 quan2li4 : 全力.
备战 bei4/zhan4 : 戦争に備えて準備する.
中途 zhong1tu2 : 途中.
下台 xia4tai2 : 舞台から降りる.
舆论 yu2lun4 : 世論.
目光 mu4guang1 : 視線. 目つき. まなざし.
注视 zhu4shi4 : 注視する. 注目する.
解散 jie3san4 : 解散する.
提议 ti2yi4 : 提議する. 提案する.
补充 bu3chong1 : 補充する. 補足する.
案 an4 : 計画書. プラン.
动向 dong4xiang4 : 動向. 動き.