中国語ジャーナル 2008年6月号。
「人物専訪」ジェイシー・チェン インタビュー。父親であるジャッキー・チェンとの関係について。
内容
- 于前
- 你有一个世界知名的父亲，这样的话大家在外面就对你要求比较高，和普通的一些演员比较的话。 那在家里父亲对你的要求也很高吗？
- 房祖名
- 还好，一般，就是跟普通的父亲一样，对。
- 于前
- 能不能告诉日本的读者就是成龙在你心目中是一个什么样的父亲？
- 房祖名
- 是一个还不错，蛮负责任的父亲。
- 于前
- 他会教你一些怎么表演？
- 房祖名
- 因为我拍我的片子都尽力去作，所以没什么可以挑剔的，对。
- 于前
- 诶，最近你父亲在新宿歌舞伎町那边拍一部片子，你有去看吗？
- 房祖名
- 还没有机会，刚到就一直做访问。
- 于前
- 我们知道你刚开始出来的时候是唱歌，后来你父亲曾经在外面说希望你不止音乐，就是能在影视上能够一起就是共同地去涉足影视圈。 他的这些言论对你有很深的影响吗？
- 房祖名
- 不管别人怎么说我都还是自己喜欢去做才去做。
- 于前
- 你这个不仅会唱而且自己也创作，这是从小儿就自己天生就喜欢？
- 房祖名
- 不晓得说是不是应该和不应该，但是就是自己能写就尽量自己写。 那也不太习惯或是喜欢唱别人的歌，别人的感觉我也怕唱不出来，唱得出来也是人家叫我怎么唱。 所以也没意思。
- 于前
- 喜欢唱一些比较快乐的还是都喜欢？
- 房祖名
- 喜欢唱当然是唱快乐的，写出来的都是不太快乐的，词啊，但是音乐是开心的，人生应该要比较开朗。
初出の音
なし。
新出単語
| 知名 zhi1ming2 | : | 著名である. 高名である. |
| 还 hai2 | : | まあまあ. なんとか. |
| 成龙 Cheng2 Long2 | : | ジャッキー・チェン. |
| 负 fu4 | : | 引き受ける. 負う. 担う. |
| 尽力 jin4/li4 | : | 尽力する. 全力を挙げる. |
| 挑剔 tiao1ti | : | とがめだてする. けちをつける. |
| 新宿 Xin1su4 | : | (地名) 新宿. |
| 歌舞伎町 Ge1wu3ji4ting3 | : | (地名) 歌舞伎町. |
| 访问 fang3wen4 | : | 訪問する. 訪ねる. |
| 涉足 she4zu2 | : | 足を踏み入れる. |
| 圈 quan1 | : | 枠. 範囲. |
| 言论 yan2lun4 | : | 言論. |
| 天生 tian1sheng1 | : | 生まれつきの. 生来の. |
| 晓得 xiao3de | : | 知る. 分かる. |
| 应该 yinggai | : | 〜のはずだ. |
| 开朗 kai1lang3 | : | 明るい. 明朗である. |
