中国語ジャーナル 2008年2月号。
「本月話題」の4件目は、中国で増加する職業病について。1957年に14種だった職業病がこの50年で115種にまで増えているそうな。ところで「電脳綜合症」って何？
課題文
职业病种类五十年增七倍
中国综合消息：目前北京IT、生物医药等新型行业已经取代传统工业成为职业病高发区。卫生部透露，中国职业病种类已经由1957年的十四种扩大到现在的一百一十五种，五十年增加了七倍，职业病的患病人群也逐渐发生了变化。但是由于职业病更新速度加快，电脑综合症等层出不穷的新“职业病”还没有纳入法定职业病范畴。
卫生部表示，当前职业病诊断与鉴定工作还不够完善，卫生部与劳动和社会保障部将于近期启动《职业病诊断与鉴定管理办法》的修订工作。
初出の音
| qiong | 穷 |
新出単語
| 职业病 zhi2ye4bing4 | : | 職業病. |
| 种类 zhong3lei4 | : | 種類. |
| 生物医药 sheng1wu4 yi1yao4 | : | バイオ医薬. |
| 生物 sheng1wu4 | : | 生物. |
| 新型 xin1xing2 | : | 新型の. |
| 取代 qu3dai4 | : | 取って代わる. |
| 工业 gong1ye4 | : | 工業. |
| 高发区 gao1fa1qu1 | : | 多発地帯. |
| 卫生 wei4sheng1 | : | 衛生的である. |
| 由 you2 | : | (起点を表す) 〜から. 〜より. |
| 扩大 kuo4da4 | : | 拡大する. |
| 患病 huan4/bing4 | : | 患う. 病気にかかる. |
| 但是 dan4shi4 | : | しかし. ただし. けれども. |
| 更新 geng1xin1 | : | 更新する. |
| 综合症 zong1he2zheng4 | : | 症候群. |
| 层出不穷 ceng2 chu1 bu4 qiong2 | : | 次々に現れる. |
| 纳入 na4ru4 | : | 取り入れる. 取り組む. |
| 法定 fa3ding4 | : | 法定の. 法律で定められた. |
| 当前dang1qian2 | : | 当面. 目下. いま. |
| 诊断 zhen3duan4 | : | 診断する. |
| 不够 bu2gou4 | : | 足りない. 十分出ない. |
| 近期 jin4qi1 | : | 近い将来. 近日中. |
