中国語ジャーナル 2008年2月号。
「本月話題」の3件目は、中国で制定された汚染物質調査のための法令に関して。
課題文
全国污染源普查十年一次
中国综合消息：中国开始的第一次全国污染源普查获得立法支持，今后中国污染源普查每十年进行一次。日前，国务院总理温家宝签署国务院令，公布实施《全国污染源普查条例》。
污染源普查作为管理的基础性工作，旨在全面掌握各类污染源的数量、行业和地区分布，主要污染物及其排放量、排放去向、污染治理设施运行状况、污染治理水平和治理费用等情况，为污染治理和产业结构调整提供依据，实现“十一五规划”确定主要污染物排放总量减少百分之十的目标。
初出の音
なし。
新出単語
| 污染源 wu1ran3yuan2 | : | 汚染源. |
| 污染 wu1ran3 | : | 汚染する. |
| 普查 pu3cha2 | : | 一斉調査する. |
| 签署 qian1shu3 | : | 署名する. |
| 国务院令 Guo2wu4yuan4ling4 | : | 国務院令. |
| 基础性 ji1chu3xing4 | : | 基本的な. |
| 旨在 zhi3zai4 | : | 〜を目指す. |
| 污染物 wu1ran3wu4 | : | 汚染物質. |
| 去向 qu4xiang4 | : | 行方. |
| 设施 she4shi1 | : | 施設. |
| 费用 fei4yong | : | 費用. 経費. |
| 调整 tiao2zheng3 | : | 調整する. |
| 总量 zong3liang4 | : | 総量. |
| 目标 mu4biao1 | : | 目標. |
