中国語ジャーナル 2008年2月号。
「本月話題」の5件目は、中国の禁煙事情について。
課題文
七成人支持立法禁止公共场所吸烟
中国综合消息：日前，国家广电总局就“电视剧《新上海滩》因吸烟镜头过多遭联名抗议”一事做出回应，表示今后将要求各级审查机构对影视作品中滥用吸烟镜头等现象给予重视，加强审查。《中国青年报》的一项调查显示，百分之八十三点六的受访者赞成对影视剧中的吸烟镜头加以控制。
卫生部即将公布的《公共场所卫生管理条例》中，首次在立法原则上明确提出“公共场所禁止吸烟”。对于这项规定，百分之七十点七的人表示了积极赞同的态度。一场新的禁烟运动蓄势待发。
初出の音
なし。
新出単語
| 国家广电总局 Gui2jia1 Guang3dian4 Zong3ju2 | : | (＝国家广播电影电视总局) |
| 就 jiu4 | : | 〜について. 〜に関して. |
| 电视剧 dian4shi4ju4 | : | テレビドラマ. |
| 滩 tan1 | : | 浅瀬. 砂浜. |
| 镜头 jing4tou2 | : | シーン. |
| 过 guo4 | : | 〜すぎる. |
| 遭 zao1 | : | 遭う. 見舞われる. |
| 联名 lian2ming2 | : | 連名する. 名を連ねる. |
| 抗议 kang4yi4 | : | 抗議する. |
| 做出 zuo4chu1 | : | 〜を出す. |
| 回应 hui2ying4 | : | 返事をする. 回答する. |
| 审查 shen3cha2 | : | 審査する. |
| 滥用 lan4yong4 | : | 乱用する. |
| 现象 xian4xiang4 | : | 現象. |
| 青年 qing1nian2 | : | 青年. 若者. |
| 剧 ju4 | : | 芝居. 演劇. |
| 加以 jia1yi3 | : | 〜を加える. 〜する. |
| 原则 yuan2ze2 | : | 原則. |
| 明确 ming2que4 | : | 明確にする. |
| 赞同 zan4tong2 | : | 賛同する. 賛成する. 同意する. |
| 场 chang2 | : | (事柄の経過の一区切りを数える) 場. 回. |
| 蓄势待发 xu4 shi4 dai4 fa1 | : | 満を持する. |
