中国語ジャーナル 2008年1月号。
「本月話題」の3件目は、北京オリンピックの際に流されるTVCMの値段について。
課題文
央视奥运开、闭幕式广告价格创纪录
中国综合消息：离北京奥运会还有不到一年的时间，央视2008年黄金资源广告招标已经充满了哝哝奥运味儿。在首场招标说明会上，十多项奥运标的物已经被奥运赞助商提前看中买走。伊利集团品牌凭两千零八万元拿下奥运会开、闭幕式广告的“第一位置”，即紧挨着奥运会开、闭幕式的四个十五秒广告，约合每秒三十三万五千元。创下单条广告价格的最高纪录。
同时，央视还增设了一些广告项目，如“CCTV-1晚间黄金剧场合作企业”主题广告、“综艺频道战略联盟”标的物等等。
初出の音
なし。
新出単語
| 央视 Yang1shi4 | : | (＝中国中央电视台) CCTV. |
| 开幕式 kai1mu4shi4 | : | 開会式. |
| 闭幕式 bi4mu4shi4 | : | 閉会式. |
| 创纪录 chuang4 ji4lu4 | : | 新記録を樹立する. |
| 创 chuang4 | : | 創始する. |
| 纪录 ji4lu4 | : | 記録. |
| 黄金 huang2jin1 | : | 最も貴重であること. |
| 招标 zhao1/biao1 | : | 入札を募る. |
| 哝哝 nong2nong2 | : | つぶやく. ささやく. |
| 味 wei4 | : | 趣き. 味わい. |
| 场 chang3 | : | (芝居の上演、スポーツの試合の回数などを数える) |
| 说明会 shuo1ming2hui4 | : | 説明会. |
| 标的物 biao1di4wu4 | : | 対象物. 対象物件. |
| 标的 biao1di4 | : | 的. 標的. 対象. |
| 物 wu4 | : | もの. 物品. 物質. |
| 被 bei4 | : | 〜に(〜される). |
| 赞助商 zan4zhu4shang1 | : | スポンサー. |
| 赞助 zan4zhu4 | : | 賛助する. |
| 提前 ti2qian2 | : | 予定の時間を早める. 繰り上げる. |
| 看中 kan4/zhong4 | : | 気に入る. 眼鏡にかなう. |
| 买走 mai3zou3 | : | 買い占める. |
| 伊利集团 Yi1li4 ji2tuan2 | : | (社名)伊利グループ. |
| 集团 ji2tuan2 | : | 集団. グループ. |
| 品牌 pin3pai2 | : | ブランド. |
| 凭 ping2 | : | 〜に基づいて. 〜に従って. |
| 拿下 na2xia4 | : | 手中に収める. 攻略する. |
| 紧 jin3 | : | 差し迫っている. |
| 挨 ai1 | : | 近づく. 接する. |
| 秒 miao3 | : | 秒. |
| 合 he2 | : | 相当する. |
| 每秒 mei3miao3 | : | 毎秒. |
| 单 dan1 | : | 単一の. |
| 增设 zeng1she4 | : | 増設する. |
| 一些 yi4xie1 | : | いくつか. いくらか. |
| 晚间 wan3jian1 | : | 夕方. 夜. |
| 主题 zhu3ti2 | : | 主題. テーマ. |
| 综艺 zong1yi4 | : | バラエティー. |
| 频道 pin2dao4 | : | (テレビの)チャンネル. |
| 战略 zhan4lve4 | : | 戦略. 作戦. |
| 联盟 lian2meng2 | : | 同盟. |
