中国語ジャーナル 2008年1月号。
「本月話題」の2件目は、海外に進出した中国企業の状況について。
課題文
中国境外企业七成盈利或持平
中国综合消息：2006年中国对外直接投资净额达到二百一十一亿六千万美元。而据商务部的调查，中国企业在境外百分之七十左右是盈利或者是持平的。总体来说中国企业境外的经营情况良好。
2006年中国对外直接投资中，通过收购、兼并实现的直接投资约占四成。在行业分布上比较全面，商务服务业、采矿业、金融业和批发零售业占七成，百分之九十的中国非金融业对外直接投资存量分布在亚洲、拉丁美洲地区，其中中国香港、开曼群岛、英属维尔京群岛占百分之八十一点五。
初出の音
なし。
新出単語
| 境外 jiang4wai4 | : | 境界外. |
| 盈利 ying2li4 | : | 利潤を得る. |
| 持平 chi2ping2 | : | 横ばい状態にある. |
| 净额 jing4e2 | : | 実質の金額. |
| 经营 jing1ying2 | : | 経営する. |
| 收购 shou1gou4 | : | 買収する. 買い上げる. |
| 兼并 jian1bing4 | : | 合併する. |
| 分布 fen1bu4 | : | 分布する. |
| 商务 shang1wu4 | : | ビジネス. |
| 业 ye4 | : | 業種. |
| 采矿 cai3kuang4 | : | 鉱石を採掘する. |
| 金融 jin1rong2 | : | 金融. |
| 零售 ling2shou4 | : | 小売りする. |
| 存量 cun2liang4 | : | 貯蓄量. |
| 拉丁美洲 La1ding1 Mei3zhou1 | : | ラテンアメリカ. |
| 开曼群岛 Kai1man4 Qun2dao3 | : | ケイマン諸島. |
| 英属 ying1shu3 | : | 英領. |
| 维尔京群岛 Wei2er3jing1 Qun2dao3 | : | バージン諸島. |
