中国語ジャーナル 2007年12月号。
「本月話題」の4件目は、中国の新語に関して。
課題文
教育部公布一百七十一条汉语新词
中国综合消息：教育部近日在其官方网站发布了《2006年中国语言生活状况报告》，列出了一百七十一条汉语新词语选目，如独二代、返券黄牛、国际高考移民、换客、交强险、梨花体、晒客、学术超男等收录其中。
国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明在近日举行的新闻发布会上指出：今年尝试公布了一百七十一条新词语，并不意味着一年新产生的词汇只有一百七十一条，一个新词产生的具体时间确定起来非常困难，新词语的发布目前还是一种尝试。
初出の音
なし。
新出単語
| 新词 xin1ci2 | : | 新語. 新しい言葉. |
| 列出 lie4/chu1 | : | 書き連ねる. |
| 选目 xuan3mu4 | : | 選び出されたもの. |
| 如 ru2 | : | 例えば〜である. |
| 独二代 du2 er4 dai4 | : | 一人っ子世代の子女. |
| 返券黄牛 fan3quan4 huang2niu2 | : | 金券転売業者. |
| 黄牛 huang2niu2 | : | ダフ屋. |
| 国际高考移民 guo2ji4 gao1kao3 yi2min2 | : | 留学生の大学受験者. |
| 高考 gao1kao3 | : | 大学・高等専門学校の入学統一試験. |
| 移民 yi2min2 | : | 移民. |
| 换客 huan4ke4 | : | ネット上で物々交換を行う人. |
| 交强险 jiao1qiang2xian3 | : | 自動車交通事故責任強制保険. |
| 梨花体 li2hua1ti3 | : | ネット上に現れた新体詩. |
| 学术超男 xue2shu4 chao1nan2 | : | マスコミに登場する大学教授. |
| 收录 shou1lu4 | : | 収録する. |
| 国家语委 Guo2jia1 Yu3wei3 | : | 国家言語文字工作委員会. |
| 主任 zhu3ren4 | : | 主任. |
| 文字 wen2zi4 | : | 文字. |
| 司 si1 | : | (政府の行政機関の1つ)司. |
| 司长 si1zhang3 | : | 司長. |
| 宇明 yu3ming2 | : | (人名) 宇明. |
| 尝试 chang2shi4 | : | 試みる. |
| 词汇 ci2hui4 | : | 語彙. |
