中国語ジャーナル 2007年12月号。
「本月話題」の5件目は、排気ガスの減少を狙った北京の貸し自転車事情について。各地で自転車を借りて別の地点に乗り捨ててもよいようです。
課題文
公共单车可全市联网租赁
中国北京消息：奥运会前，北京将建立遍布地铁口、商业区、交通枢纽、宾馆写字楼及社区的二百三十个自行车租赁点，推行自行车全城联网，异地存取的租赁业务，以减少机动车尾气排放，推动本市的环保事业。
该项目由专业自行车租赁管理机构负责实施，目前已在工体、鼓楼、宣武门、车公庄等三十个自行车租赁网点投放了五千辆自行车。在奥运会前，租赁点将拓展至二百个，自行车将达到五万辆。北京广播电台获得了一千个终身免费骑车卡的名额，将通过电台节目赠送给听众。
初出の音
なし。
新出単語
| 公共 gong1gong4 | : | 公共の. |
| 单车 dan1che1 | : | 自転車. |
| 市 shi4 | : | 市. |
| 联网 lian3wang3 | : | ネットワーク. |
| 租赁 zu1lin4 | : | 賃貸する. |
| 遍布 bian4bu4 | : | 至る所に分布する. |
| 口 kou3 | : | 出入り口. |
| 商业 shang1ye4 | : | 商業. |
| 区 qu1 | : | 区域. 地域. |
| 枢纽 shu1niu3 | : | 枢軸. 中心. |
| 宾馆 bin1guan3 | : | ホテル. |
| 写字楼 xie3zi4lou2 | : | オフィスビル. |
| 异地 yi4di4 | : | 異境. よその地. |
| 存取 cun2qu3 | : | アクセスする. |
| 机动车 ji1dong4che1 | : | 自動車. |
| 尾气 wei3qi4 | : | 排気ガス. |
| 排放 pai2fang4 | : | 排出する. |
| 环保 huan2bao3 | : | 環境保護. |
| 负责 fu4ze2 | : | 責任を負う. |
| 工体 Gong1ti3 | : | 工人体育館. |
| 鼓楼 Gu3lou2 | : | (北京の) 鼓楼. |
| 宣武门 Xuan1wu3men2 | : | (地名) 宣武門. |
| 车公庄 Che1gong1zhung1 | : | (地名) 車公荘. |
| 网点 wang3dian3 | : | ネットワーク上の拠点. |
| 投放 tou2fang4 | : | 投入する. |
| 拓展 tuo4zhan3 | : | 拡張する. |
| 电台 dian4tai2 | : | ラジオ放送局. |
| 终身 zhong1shen1 | : | 一生. 生涯. |
| 骑车 qi2/che1 | : | 自転車に乗る. |
| 卡 ka3 | : | カード. |
| 名额 ming2e2 | : | 定員. 員数. |
| 赠送 zeng4song4 | : | 贈呈する. |
| 给 gei2 | : | (動詞の後に置き、あげたり渡したりすることを表す) |
| 听众 ting1zhong4 | : | 聴衆. |
