樹婆婆

中国語ジャーナル 2007年12月号。

表紙はグリーン・デスティニーにも出演していた俳優のチャン・チェン(張震)。

「名文塾」の課題文は「樹婆婆」。

課題文

树婆婆，树婆婆，怀里抱着鸟儿窝。窝里住着小鸟儿，唧唧喳喳学唱歌：“树婆婆，不怕苦，风来雨来护着我。等我长大会飞了，常来探望树婆婆。”

1. 奶奶抱着小孙子。
2. 她抱着孩子上街了。
3. 他抱着很多书走进了阅览室。
4. 大学毕业以后，我一直住在上海。
5. 我们在那家旅馆住了两夜。
6. 竖起衣领把耳朵护起来。
7. 别护着自己的孩子。
8. 等春天暖和了再去。
9. 等我干完了一起去看球赛。
10. 你长大了干什么？

1. 她把孩子抱起来了。
2. 你家住在什么地方？

初出の音

なし。

新出単語

婆婆 po2po	:	おばあさん.
怀 huai2	:	ふところ.
窝 wo1	:	巣.
唧唧喳喳 ji1jizha1zha1	:	(鳥が鳴く声)ピーチクパーチク.
苦 ku3	:	苦しい.
护 hu4	:	世話をする. 保護する.
长大 zhang3da4	:	育つ. 成長する. 大きくなる.
探望 tan4wang4	:	訪ねる. 見舞いにいく.
孙子 sun1zi	:	孫.
上街 shang4/jie1	:	街に出る.
阅览室 yue4lan3shi4	:	閲覧室.
阅览 yue4lan3	:	読む.
旅馆 lv3guan3	:	旅館. ホテル.
夜 ye4	:	夜.
竖起 shu4/qi3	:	立てる.
衣领 yi1ling3	:	襟.
耳朵 er3duo	:	耳.
起来 qilai	:	(動作の完了を表す) 〜した.
春天 chun1tian1	:	春.
球赛 qiu2sai4	:	球技の試合.

聞き取れなかった音

× wo3	○ wo1	:	窝
× ji4	○ ji1	:	唧(唧喳喳)
× jia1	○ zha1	:	(唧唧)喳(喳)
× tang3	○ tan4	:	探(望)
× lai	○ le	:	了
× jiu4	○ zhu4	:	住