中国語ジャーナル 2007年11月号。
「本月話題」の5件目は、中国で訓練された盲導犬「沙沙」の紹介。
課題文
国产导盲犬为北京残奥会做准备
中国北京消息：近日，由外国专家和中方训导员陪同的金毛猎犬――“沙沙”将“面试”包括2008年残奥会运动员在内的数名盲人。通过对盲人与导盲犬交流情况、默契程度的观察，最终，沙沙将陪伴与它的“合得来”的主人在京开始实习工作；而沙沙的伙伴们也将根据沙沙的表现检验自己的训练成果，为即将到来的北京残奥会做准备。
沙沙来自位于大连医科大学校园内的中国唯一一所导盲犬训练基地，是中国首批正宗国产导盲犬成员之一。它们将在北京残奥会的赛场派上大用场。
初出の音
なし。
新出単語
| 国产 guo2chan3 | : | 国産の. |
| 导盲犬 dao3mang2quan3 | : | 盲導犬. |
| 残奥会 Can2'ao4hui4 | : | パラリンピック. |
| 训导员 xun4dao3yuan2 | : | 訓練員. |
| 陪同 pei2tong2 | : | 付き添う. 随行する. |
| 金毛猎犬 jin1mao2 lie4quan3 | : | ゴールデンレトリバー. |
| 猎犬 lie4quan3 | : | 猟犬. |
| 面试 mian4shi4 | : | 面接試験をする. |
| 运动员 yun4dong4yuan2 | : | スポーツ選手. |
| 运动 yun4dong4 | : | 運動する. |
| 数名 shu4ming2 | : | 数名の. |
| 盲人 mang2ren2 | : | 盲人. |
| 默契 mo4qi4 | : | 暗黙の了解. |
| 程度 cheng2du4 | : | レベル. 程度. |
| 观察 guan1cha2 | : | 観察する. |
| 最终 zui4zhong1 | : | 最後. 結局. |
| 陪伴 pei2ban4 | : | 付き添う. |
| 合得来 he2delai2 | : | 気が合う. 馬が合う. |
| 主人 zhu3ren2 | : | 雇い主. 所有者. |
| 京 Jing1 | : | 北京の別称. |
| 伙伴 huo3ban4 | : | 仲間. 連れ. |
| 表现 biao3xian4 | : | 表現する. パフォーマンス. |
| 检验 jian3yan4 | : | 検査する. 検証する. |
| 成果 cheng2guo3 | : | 成果. |
| 到来 dao4lai2 | : | 到来する. やってくる. |
| 来自 lai2zi4 | : | 〜から来る. 〜から生まれる. |
| 位于 wei4yu2 | : | 〜に位置する. |
| 大连 Da4lian2 | : | (地名) 大連. |
| 医科 yi1ke1 | : | 医科. |
| 首批 shou3pi1 | : | 第一陣. |
| 正宗 zheng4zong1 | : | 正統の. 本場の. |
| 之一 zhi1 yi1 | : | 〜の一つ. |
| 赛场 sai4chang3 | : | 試合場. |
| 用场 yong4chang3 | : | 用途. |
