中国語ジャーナル 2007年10月号。
「本月話題」の1件目は、日本の参議院選挙の結果について。
課題文
民主成为参院第一大党
日本消息：据日本共同社报道，第二十一届参院选举三十日早上已确定所有议席。自民党仅获得三十七个议席，大大低于改选前的六十四席。与自民党联合执政的公明党也少了三席，执政党目前在参院的议席数大大低于半数。尽管首相安倍晋三依然表示将继续执政，但其政权运营也将变得举步维艰。
相比之下，民主党所获议席数为六十席，首次成为了参院第一大党。此次的改选数共计一百二十一席，在掌握胜败关键的二十九个一人区中，在野党方面获得了二十三胜的压倒性胜利。
初出の音
なし。
新出単語
| 民主 min2zhu3 | : | 民主的である. |
| 参院 Can1yuan4 | : | (=参议院) |
| 党 dang3 | : | 政治組織. |
| 届 jie4 | : | (定例会などを数える) 期. 回. |
| 选举 xuan3ju3 | : | 選出する. 選挙する. |
| 确定 que4ding4 | : | 確定する. |
| 议席 yi4xi2 | : | 議席. |
| 自民党 Zi4min2dang3 | : | (党名) 自民党. |
| 仅 jin3 | : | わずかに. ただ. かろうじて. |
| 获得 huo4de2 | : | 獲得する. 手に入れる. |
| 大大 da4da4 | : | 大いに. 非常に. 大幅に. |
| 改选 gai3xuan3 | : | 改選する. |
| 席 xi2 | : | (議席数を数える) 議席. |
| 联合 lian2he2 | : | 連合する. 連携する. 団結する. |
| 执政 zhi2/zheng4 | : | 政権を握る. |
| 公明党 Gong1ming2dang3 | : | (党名) 公明党. |
| 执政党 zhi2zheng4dang3 | : | 政権党. 与党. |
| 半数 ban4shu4 | : | 半数. |
| 尽管 jin3guan3 | : | 〜ではあるが. 〜だが. |
| 首相 shou3xiang4 | : | 首相. |
| 政权 zheng4quan2 | : | 政権. |
| 运营 yun4ying2 | : | 運営する. |
| 举步维艰 ju3bu4 wei2jian1 | : | 歩行が困難である. |
| 举步 ju3bu4 | : | 足を進める. |
| 维 wei2 | : | 保つ. |
| 艰 jian1 | : | 困難である. |
| 相比 xiang1bi3 | : | 比べる. |
| 之下 zhi1 xia4 | : | 〜の下. 〜のもと. |
| 民主党 Min2zhu3dang3 | : | (党名) 民主党. |
| 数 shu4 | : | 数. |
| 共计 gong4ji4 | : | 合計する. |
| 胜败 sheng4bai4 | : | 勝敗. |
| 关键 guan1jian4 | : | 肝心である. キーポイント. |
| 在野党 zai4ye3dang3 | : | 野党. |
| 胜 sheng4 | : | 勝つ. |
| 压倒 ya1/dao3 | : | 圧倒する. |
| 性 xing4 | : | 〜性. 〜的. |
| 胜利 sheng4li4 | : | 勝利する. |
