![中国語ジャーナル 2007年 03月号 [雑誌]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51KHgVVQ0ZL._SL160_.jpg "中国語ジャーナル 2007年 03月号 [雑誌]")
中国語ジャーナル 2007年3月号の「名文塾」。
課題文は「骆宾王」。
ポイントは“跑来跑去”(走り回る)というような“…来…去”の使い方。
課題文
骆宾王七岁就会做诗。
一天，两只白鹅在碧绿的池水里游来游去。它们头向着蓝天“鹅 鹅 鹅”地叫着，红色的鹅掌划动着清清的水波。骆宾王看见了，就做了一首诗：
鹅 鹅 鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨清波。
大家听了，都说：“骆宾王真聪明！”
- 小鸟儿在天空中飞来飞去。
- 孩子们在校园里跑来跑去，玩儿得非常高兴。
- 他在床上翻来覆去睡不着。
- 脑子里翻来覆去想这个问题。
- 门口又低又窄，出来进去总得低头。
- 他们在门外走来走去。
- 找来找去，还是找不着。
初出の音
| zhai | 窄 |
新出単語
| 骆宾王 Luo4 Bin1wang2 | : | (人名) 初唐の詩人. |
| 鹅 e2 | : | ガチョウ. |
| 碧绿 bi4lv4 | : | 青緑色の. |
| 池 chi2 | : | (人工的な) 池. |
| 游 you2 | : | 泳ぐ. |
| 向 xiang4 | : | 向かう. 向ける. |
| 蓝天 lan2tian1 | : | 青空. |
| 掌 zhang3 | : | 手のひら. 足の裏. |
| 清 qing1 | : | 澄んでいる. 清らかである. |
| 水波 shui3bo1 | : | さざ波. |
| 曲 qu1 | : | 曲がっている. |
| 项 xiang4 | : | うなじ. 首. |
| 浮 fu2 | : | 浮かぶ. |
| 拨 bo1 | : | 動かす. |
| 波 bo1 | : | 波. |
| 校园 xiao4yuan2 | : | キャンパス. 学校の構内. |
| 翻来覆去 fan1 lai2 fu4 qu4 | : | 何度も繰り返す. 寝返りを繰り返す. |
| 脑子 nao3zi | : | 脳. 頭脳. |
| 窄 zhai3 | : | 狭い. |
| 总 zong3 | : | ずっと. いつも. 常に. |
| 低头 di1/tou2 | : | 頭を下げる. うつむく. |
聞き取れなかった音
| × li4 | ○ lv4 | : | (碧)绿 |
| × chi1 | ○ chi2 | : | 池(水) |
| × tao2 | ○ tou2 | : | 头 |
| × shang | ○ xiang4 | : | 向 |
| × de | ○ zhe | : | 着 |
| × lang2 | ○ lan2 | : | 蓝(天) |
| × ou2 | ○ e2 | : | 鹅(掌) |
| × qi1 | ○ qu1 | : | 曲(项) |
| × xi1an3 | ○ xiang4 | : | (曲)项 |
| × hu2 | ○ fu2 | : | 浮 |
| × xiao3 | ○ xiao4 | : | 校(园) |
| × chuan2 | ○ chuang2 | : | 床 |
| × fang1 | ○ fan1 | : | 翻(来覆去) |
| × hu4 | ○ fu4 | : | (翻来)覆(去) |
| × ti3 | ○ ti2 | : | (问)题 |
| × zong2 | ○ zong3 | : | 总 |
| × dei2 | ○ dei3 | : | 得 |
| × wai3 | ○ wai4 | : | (门)外 |
