中国語ジャーナル 2006年10月号の「本月話題」。
1件目は中国の経済力について。
いろんな国名が出てきましたが、「氷島」(アイスランド)以外はすべて音訳ですね。
ランキングに日本が出てこなかったけど、日本の経済競争力って世界で何位なのかな。
課題文
中国内地经济竞争力升至第十九
中国综合消息：瑞士洛桑国际管理学院日前公布了一年一度的《国际竞争力年度报告》。在经济体竞争力排名中，中国内地的排名大幅提高，从去年的第三十一位跃居到第十九位，成为排名上升最快的国家。
排名榜同时显示，香港依然保持了去年排名第二的位置，而台湾则从第十一位下降到第十八位。美国依然占据排名榜首位，接下来的排名依次为香港、新加坡、冰岛、丹麦、澳大利亚、加拿大、瑞士、卢森堡和芬兰。此外，印度的排名上升也比较快，从2005年的第三十九位上升到第二十九位。
初出の音
| rui | 瑞 |
| sang | 桑 |
| ze | 则 |
| sen | 森 |
新出単語
| 竞争 jing4zheng1 | : | 競争する. |
| 竞争力 jing4zheng1li4 | : | 競争力. |
| 升 sheng1 | : | 上がる. 昇る. |
| 瑞士 Rui4shi4 | : | スイス. |
| 洛桑 Luo4sang1 | : | ローザンヌ. |
| 学院 xue2yuan4 | : | 学部. 単科大学. |
| 日前 ri4qian2 | : | 先日. |
| 度 du4 | : | 回数. 度数. |
| 年度 nian2du4 | : | 年度. |
| 经济体 jing1ji4ti3 | : | 経済体制. |
| 大幅 da4fu2 | : | 大幅に. |
| 提高 ti2/gao1 | : | 向上させる. |
| 位 wei4 | : | 〜位. |
| 跃居 yue4ju1 | : | 一躍〜となる. |
| 成为 cheng2wei2 | : | 〜となる. |
| 上升 shang4sheng1 | : | 上昇する. |
| 排名榜 pai2ming2bang3 | : | ランキング. 番付. |
| 依然 yi1ran2 | : | 依然として. |
| 保持 bao3chi2 | : | 維持する. |
| 位置 wei4zhi | : | 位置. 地位. |
| 而 er2 | : | また. |
| 台湾 Tai2wan1 | : | 台湾. |
| 则 ze2 | : | 〜の方は. |
| 下降 xia4jiang4 | : | 降下する. |
| 占据 zhan4ju4 | : | 占める. 占拠する. |
| 首位 shou3wei4 | : | 首位. |
| 接 jie1 | : | つなぐ. |
| 依次 yi1ci4 | : | 順々に. |
| 为 wei2 | : | 〜である. |
| 新加坡 Xin1jia1po1 | : | シンガポール. |
| 冰岛 Bing1dao3 | : | アイスランド. |
| 丹麦 Dan1mai4 | : | デンマーク. |
| 澳大利亚 Ao4da4li4ya4 | : | オーストラリア. |
| 加拿大 Jia1na2da4 | : | カナダ. |
| 卢森堡 Lu2sen1bao3 | : | ルクセンブルク. |
| 芬兰 Fen1lan2 | : | フィンランド. |
| 此外 ci3wai4 | : | このほかには. |
| 印度 Yin4du4 | : | インド. |
聞き取れなかった音
| × jin1 | ○ jing1 | : | 经(济) |
| × zhen1 | ○ zheng1 | : | (竞)争(力) |
| × zhi3 | ○ zhi4 | : | (升)至 |
| × san1 | ○ sang1 | : | (落)桑 |
| × xian2 | ○ xue2 | : | 学(院) |
| × yu4 | ○ ri4 | : | 日(前) |
| × duo4 | ○ du4 | : | 度 |
| × zhi1 | ○ ju1 | : | (跃)居 |
| × chang2 | ○ cheng2 | : | 成(为) |
| × ban3 | ○ bang3 | : | (排名)榜 |
| × zhi3 | ○ zhi | : | (位)置 |
| × zi2 | ○ ze2 | : | 则 |
| × zhan4 | ○ jiang4 | : | (下)降 |
| × zhang4 | ○ zhan4 | : | 占(据) |
| × zhi4 | ○ ju4 | : | (占)据 |
| × bin1 | ○ bing1 | : | 冰(岛) |
| × ru2 | ○ lu2 | : | 卢(森堡) |
| × lang3 | ○ lan2 | : | (芬)兰 |
