中国語ジャーナル 2006年9月号。
「本月話題」の1件目は中国の消費支出の伸びについて。
ニュースの読み上げの速度があまりにも早すぎるので、今月からは「慢速版」の方でチャレンジ。
中国語では「一兆」のことを「一万億」というんですね。
「冠軍」「亞軍」「季軍」で1位、2位、3位のことらしい。語源は何なんだろう。
課題文
2014年中国将成消费亚军
中国综合消息：在最近发表一份题为“再探中国消费之崛起”的报告中，公布了一项在中国进行的独家调查结果，该调查于2005年十二月在中国八大城市进行。
报告指出，以美元计算，中国消费支出占全球消费支出的比例有望于2014年达到约百分之十一，即三万七千亿美元。在2005年中国家庭消费支出占全球的百分之三点八，高于2004年的百分之二点九。到2014年，以美元计算，中国新增消费支出可能高于美国。
目前按家庭消费计算，中国是全球第七大市场，但有望于2014年超越日本。
初出の音
なし。
新出単語
| 消费 xiao1fei4 | : | 消費する. |
| 亚军 ya4jun1 | : | 第2位. |
| 发表 fa1biao3 | : | 発表する. |
| 题 ti2 | : | 題名. |
| 为 wei2 | : | 〜とみなす. |
| 探 tan4 | : | 探る. |
| 崛起 jue2qi3 | : | そびえ立つ. |
| 报告 bao4gao4 | : | 報告する. |
| 于 yu2 | : | 〜に. |
| 独家 du2jia1 | : | 独自. |
| 指出 zhi3chu1 | : | 指摘する. |
| 以 yi3 | : | 〜によって. |
| 美元 mei3yuan2 | : | 米ドル. |
| 计算 ji4suan4 | : | 計算する. |
| 支出 zhi1chu1 | : | 支出する. |
| 比例 bi3li4 | : | 比率. |
| 有望 you3wang4 | : | 見込みがある. |
| 达到 da2dao4 | : | 到達する. |
| 百分之 bai3fen1zhi1 | : | パーセント. |
| 高于 gao1yu2 | : | 〜を上回る. |
| 增 zeng1 | : | 増加する. |
| 目前 mu4qian2 | : | 現在. |
| 市场 shi4chang3 | : | 市場. |
| 超越 chao1yue4 | : | 越える. |
聞き取れなかった音
| × shou1 | ○ xiao1 | : | 消(费) |
| × jin1 | ○ jun1 | : | (亚)军 |
| × zhi4 | ○ zhi1 | : | 之 |
| × qie2 | ○ jue2 | : | 崛(起) |
| × men2 | ○ mei3 | : | 美(元) |
| × yuan3 | ○ yuan2 | : | (美)元 |
| × ju4 | ○ ji4 | : | 计(算) |
| × jiang4 | ○ zhan4 | : | 占 |
| × wan4 | ○ wang4 | : | (有)望 |
| × da3 | ○ da2 | : | 达(到) |
| × shi3 | ○ shi2 | : | 十 |
| × zhi2 | ○ ji2 | : | 即 |
| × yi1 | ○ qi1 | : | 七 |
