中国語ジャーナル 2006年9月号。
「本月話題」の2件目は北京オリンピックの工事に関して。
課題文
三万人参与今年的奥运场馆建设
中国北京消息：目前，参加北京奥运场馆建设的工人、各种技术人员共有一万七千多人，预计到今年的年中高峰期可能达到三万多人。
今年北京将有九个比赛场馆开工，即奥体中心体育场、奥体中心体育馆、游泳馆、老山山地自行车场、首都体育馆、工人体育场、北京航空航天体育馆、北京理工大学体育馆。
与此同时，在北京市建设的四十一个独立场馆中，2006年计划开工十八个，十八个训练场馆的业主单位，已根据北京奥组委工程部、体育部、安保部下发的技术安保标准和使用要求，完成了初步改造方案。
初出の音
| ao | 奥 |
新出単語
| 参与 can1yu4 | : | かかわる. |
| 奥运 Ao4yun4 | : | オリンピック. |
| 场馆 chang3guan3 | : | 運動場と体育館の総称. |
| 工人 gong1ren2 | : | 労働者. |
| 共 gong4 | : | 合計で. |
| 预计 yu4ji4 | : | 見込みをつける. |
| 高峰 gao1feng1 | : | ピーク. |
| 即 ji2 | : | すなわち〜である. |
| 奥体 Ao4ti3 | : | オリンピック. |
| 体育场 ti3yu4chang3 | : | 運動場. |
| 体育馆 ti3yu4guan3 | : | 体育館. |
| 老山 Lao3shan1 | : | (地名?) |
| 山地 shan1di4 | : | 山地. |
| 航空 hang2kong1 | : | 航空. |
| 航天 hang2tian1 | : | 宇宙旅行. |
| 理工 li3gong1 | : | 理工. |
| 与此同时 yu3 ci3 tong2shi2 | : | これと同時に. |
| 独立 du2li4 | : | 独立する. |
| 训练 xun4lian4 | : | 訓練する. |
| 业主 ye4zhu3 | : | 事業主. 経営者. |
| 根据 gen1ju4 | : | 〜に基づく. |
| 奥组委 Ao4zu3wei3 | : | オリンピック委員会. |
| 工程 gong1cheng2 | : | 工事. |
| 安保 an1bao3 | : | 安全保障. |
| 下发 xia4fa1 | : | 通達を出す. |
| 标准 biao1zhun3 | : | 基準. |
| 要求 yao1qiu2 | : | 条件. |
| 初步 chu1bu4 | : | 初期段階の. |
| 改造 gai3zao4 | : | 改造する. |
| 方案 fang1an4 | : | 案. |
聞き取れなかった音
| × ou4 | ○ ao4 | : | 奥(运) |
| × wu4 | ○ - | : | |
| × gong1 | ○ gong4 | : | 共 |
| × fen1 | ○ feng1 | : | (高)峰(期) |
| × yi4 | ○ yu4 | : | (体)育(场) |
| × shang | ○ shan1 | : | (老)山 |
| × di3 | ○ li3 | : | 理(工) |
| × yu2 | ○ yu3 | : | 与 |
| × ci | ○ ci3 | : | 此 |
| × xin4 | ○ xun4 | : | 训(练) |
| × nian4 | ○ lian4 | : | (训)练 |
| × yu3 | ○ yi3 | : | 已 |
| × ji4 | ○ ju4 | : | (根)据 |
| × zi2 | ○ zu3 | : | (奥)组(委) |
| × wei2 | ○ wei3 | : | (奥组)委 |
