koba::blog

小林聡: プログラマです

中国が西太平洋の海洋放射能調査へ

中国語ジャーナル 2011年10月号。

「本月消息」の2件目は、中国の国家海洋局が実施した福島原発事故の影響調査について。

内容

中国赴西太平洋监测海洋放射性

中国综合消息: 日前,由中国国家海洋局组织的海洋监测队正式从厦门起航开赴西太平洋实施海洋环境放射性监测。 此次任务计划时间30天,航程约5000海里。

据介绍,此次放射性监测目的是了解日本福岛核事故后日本以东海域核污染状况,分析评估其对中国管辖海域及邻近海洋环境的可能影响。 国家海洋局副局长王飞表示,本次监测可以是中国更多更全地掌握海洋环境放射性现状,及时发布海洋核安全监测预警信息,有效应对日本福岛核泄漏事故提供基础数据。

新出単語

放射性 fang4she4xing4 : 放射能.
海洋局 Hai3yang2ju2 : 海洋局.
厦门 Xia4men2 : (地名) アモイ.
起航 qu3hang2 : (船が)出航する.
开赴 kai1fu4 : 目的地に向かって出発する.
航程 hang2cheng2 : 航程.
海里 hai3li3 : 海里. ノット.
核 he2 : 核. 原子力.
评估 ping2gu1 : 見積もる. 評価する.
管辖 guan3xia2 : 管轄する. 管理する. 統轄する.
邻近 lin2jin4 : 付近. 近所.
泄漏 xie4lou4 : 漏洩する. 漏らす.