koba::blog

小林聡: プログラマです

外国人観光客受入数、中国が世界第3位に躍進

中国語ジャーナル 2011年8月号。

「本月消息」の2件目は、中国を訪れる観光客の増加について。 ちょっと前の記事なので、北京オリンピックと上海世界博の影響ですね。

内容

中国跃居全球第三大入境旅游接待国

中国综合消息: “十一五”期间,中国入境过夜旅游人数年均增长3.5%,已成为继法国与美国之后的全球第三大入境旅游接待国。 过去五年,中国旅游行业紧抓北京奥运会、上海世博会等时机,妥善应对国际金融危机等冲击,实现了较快发展。

据统计,2010年中国入境过夜旅游共5,566万人次,同比增长9.4%,旅游外汇收入458亿美元,同比增长15.5%。 旅游业对中国经济社会发展的积极作用更加突显。

新出単語

入境 ru4/jing4 : 入国する.
接待 jie1dai4 : 接待する. 受け入れる.
十一五 Shi2yi1 Wu3 : 第11次5カ年計画.
过夜 guo4/ye4 : 一夜を過ごす. 外泊する.
紧抓 jin3 zhua1 : しっかりつかむ.
时机 shi2ji1 : 時期. チャンス.
妥善 tuo3shan4 : 妥当である. 適切である.
人次 ren2ci4 : 延べ人数.
积极 ji1ji2 : 肯定的である. 積極的である.
突显 tu1xian3 : はっきり現れる.