koba::blog

小林聡: プログラマです

ジョセフ・チェン、アリエル・リン インタビュー (1)

中国語ジャーナル 2010年 09月号 [雑誌]

中国語ジャーナル 2010年9月号。

表紙は、台湾の俳優ジョセフ・チェン(鄭元暢)とアリエル・リン(林依晨)。

「人物専訪」のゲストは、そのジョセフ・チェンとアリエル・リン。 まずは、それぞれのデビューのきっかけについて。

新出単語はほとんどないのですが、会話の速度が速すぎてほとんど音が拾えません...

内容

各位朋友大家好! 欢迎进入“人物专访”栏目。 今天很高兴请来了台湾的“黄金搭档”郑元畅先生和林依晨小姐,你们好!
郑元畅
Hello! 所有的听众朋友大家好! 我是郑元畅。
林依晨
我是林依晨,你们好!
郑元畅先生第一部作品是《蔷薇之恋》,出演这一部剧是一个什么样的机会呢?
郑元畅
大概是在2003年的时候,我收到的是一个通知说要去跟一个导演碰面聊天,导演有跟我玩了一个游戏,讲话越来越大声,导演可能觉得我的嗓门很大,所以就录取。
林依晨小姐的话,是先参加了一个选美比赛,那你为什么会去参加这个比赛呢?
林依晨
其实我很单纯的,就是看奖金很高,然后想要帮弟弟换一台新电脑。 那时候台湾偶像剧都需要演员,那刚好我踏上了那一步,是很幸运的。
郑元畅
我那时候还不是艺人,然后我就每个礼拜都有追她那部戏,每一集都有看。

新出単語

搭档 da1dang4 : 相棒. パートナー.
郑元畅 Zheng4 Yuan2chang4 : (人名) ジョセフ・チェン.
林依晨 Lin2 Yi1chen2 : (人名) アリエル・リン.
蔷薇 qiang2wei1 : バラ.
碰面 peng4/mian4 : 人に会う.
嗓门 sang3men2 : 声.
录取 lu4qu1 : 採用する. 採る.
选美 xuan3mei3 : 美人コンテストをする.