中国語ジャーナル 2009年1月号。
「本月話題」の4件目は、中国の大学生の就職事情について。 元々中国では外資系企業が人気があったようですが、ドル安により国内企業への就職が増えてきているということです。
内容
倾向去国企的大学毕业生增多
中国综合消息： 近日实施的“2008中国大学生职业倾向调查”显示，大学毕业生倾向去国企的人明显增多。 调查显示，有42.4%的大学生想毕业后去外资企业工作，一年之间下降了8.2个百分点。 在“理想就业单位”榜单前20名中有8家国企上榜，如中国移动、中国银行、中石油等。
专家们认为，经济形势是这种倾向产生的根本原因。 人民币兑美元的升值对中国经济更如温水煮蛙，负面效应逐渐显现。 尽管选择国企的学生越来越多，但在绝对比例上仍然不敌外企。
初出の音
なし。
新出単語
| 倾向 qing1xiang4 | : | 傾向がある. 傾く. |
| 国企 guo2qi3 | : | (＝国有企业) |
| 毕业生 bi4ye4sheng1 | : | 卒業生. |
| 外资 wai4zi1 | : | 外国資本. 外資. |
| 榜单 bang3dan1 | : | ランキング表. |
| 石油 shi2you2 | : | 石油. |
| 人民币 ren2min2bi4 | : | 人民元. |
| 温水煮蛙 wen1shui3 zhu3 wa1 | : | ぬるま湯でカエルをゆでる. (徐々に状況が悪くなることのたとえ) |
| 效应 xiao4ying4 | : | 効果. 反応. |
| 显现 xian3xian4 | : | 顕在化する. 現れる. |
| 绝对 jue2dui4 | : | 絶対的である. |
| 不敌 bu4 di2 | : | かなわない. |
| 外企 wai4qi3 | : | (＝外资企业) |
