中国語ジャーナル 2008年4月号。
「本月話題」の2件目は、中国の衛星ナビゲーションシステムについて。
内容
北斗卫星导航系统将在奥运会亮相
中国综合消息： 记者从上海国际导航产业与科技发展论坛新闻发布会上了解到，中国自行研制的北斗导航试验系统已具备区域导航能力，将首先应用于北京奥运会。
中国卫星导航工程中心副主任冉承其在发布会上说，2003年，中国已建立起北斗导航试验系统具有为中国及其周边地区定位等功能，并已在交通运输、勘探等民用领域使用。 该系统将为北京奥运会的交通调度或场馆监控服务，使驾驶者不仅能知道哪条路线距离最短，还能结合道路的实时情况，寻找到一条用时最短的路线。
初出の音
なし。
新出単語
| 北斗 bei3dou3 | : | 北斗. |
| 卫星 wei4xing1 | : | 衛星. |
| 导航 dao3hang2 | : | 誘導する. |
| 系统 xi4tong3 | : | システム. |
| 亮相 liang4/xiang4 | : | デビューする. |
| 科技 ke1ji4 | : | 科学技術. |
| 论坛 lun4tan2 | : | 論壇. フォーラム. |
| 自行 zi4xing2 | : | 自分で. |
| 研制 yan2zhi4 | : | 研究開発する. |
| 试验 shi4yan4 | : | テストする. |
| 区域 qu1yu4 | : | 区域. 地域. |
| 应用 ying4yong4 | : | 応用する. 実用に供する. |
| 冉 Ran3 | : | (姓) 冉. |
| 定位 ding4/wei4 | : | 物体の位置を計測する. |
| 勘探 kan1tan4 | : | 実地調査する. |
| 民用 min2yong4 | : | 民用の. |
| 调度 diao4du4 | : | 配置する. 割り振る. |
| 监控 jian1kong4 | : | 監督し制御する. |
| 驾驶 jia4shi3 | : | 運転する. 操縦する. |
| 路线 lu4xian4 | : | 路線. |
| 距离 ju4li2 | : | 距離. |
| 实时 shi2shi2 | : | リアルタイム. |
