中国語ジャーナル 2008年4月号。
「本月話題」の1件目は、日本の衆議院におけるテロ特措法の最議決について。
内容
日本众院再次表决最终通过新反恐法
日本消息： 据共同社报道，日本众院11日下午举行全体会议，根据日本宪法第59条的规定再次对本届国会最大焦点《新反恐特别措施法案》进行了表决，法案最终凭借出席议员三分二以上的多数赞成票获得通过。
新反恐法案通过后，日本政府召开内阁会议，确定海上自卫队的派遣实施计划。 海上自卫队补给舰等将在一月内启程，自去年十一月起中断至今的印度洋供油活动最快将在二月中旬恢复。 新反恐法将海上自卫队的活动内容限定为供油及供水，期限为一年。
初出の音
なし。
新出単語
| 表决 biao3jue2 | : | 表決する. 採決する. |
| 法 fa3 | : | 法律. |
| 焦点 jiao1dian3 | : | 焦点. |
| 法案 fa3an4 | : | 法案. |
| 凭借 ping2jie4 | : | 基づく. |
| 多数 duo1shu4 | : | 多数. |
| 派遣 pai4qian3 | : | 派遣する. |
| 启程 qi3cheng2 | : | 旅立つ. |
| 中断 zhong1duan4 | : | 中断する. |
| 至今 zhi4jin1 | : | いまだに. いまでも. |
| 洋 yang2 | : | 海洋. 大海. |
| 供油 gong1you2 | : | 給油する. |
| 中旬 zhong1xun2 | : | 中旬. |
| 限定 xian4ding4 | : | 限定する. |
| 供水 gong1shui3 | : | 給水する. |
