中国語ジャーナル 2008年4月号。
「人物専訪」朱旭インタビュー。最後は健康の秘訣について。
内容
- 于前
- 能不能再给我们讲一讲您工作和生活的情况？
- 朱旭
- 现在正在重排一个德国戏，叫《屠夫》。 我就演的那个肉铺的掌柜的。 但是他这个《屠夫》实际上说的是希特勒，写二战期间德国法西斯占领了奥地利的那个时候儿的一些情况。 这么严肃的大体裁，他用喜剧的形式显得个戏很有意思的。
- 于前
- 像您这样排练的时候，三点到六点之间一直要在排练。 平时怎么保护自己的身体的呢？
- 朱旭
- 白天尽量地别去做别的事情，把那点儿精力都攒在这个时候儿来用它。
- 于前
- 有没有什么养生之道？
- 朱旭
- 养生之道就是休息。 早晨七点钟起来，我就先到院子里边去遛弯儿。 八点来钟回来吃早点，吃完早点我就尽量地又躺下再睡一会儿。 你要下午排戏，我就这样子。 晚上要演出呢，那就把这一觉挪到下午来睡，反正是年龄大了，也是不能干一些比较累的，要不然晚上就没精力了。
- 于前
- 您能不能给日本的这些读者，还有喜欢您的朋友们说几句？
- 朱旭
- 每次到日本去总要接触一些正在学中文，很多日本朋友，这是非常亲切的。 在商店里呀，在路上啊，是吧，有时候在车上啊，“诶，一心お父さん”，那我说：“对，对。” 长野县、千叶县，很多县也还请我们去呢。 通过那个戏交了很多日本朋友，在一起觉得非常亲切的。 在这儿祝愿他们好！愉快！
- 于前
- 非常感谢您今天接受我们的采访。
初出の音
なし。
新出単語
| 重排 chong2pai2 | : | 改版する. |
| 德国 De2guo2 | : | (国名) ドイツ. |
| 屠夫 tu2fu1 | : | 虐殺者. |
| 肉铺 rou4pu4 | : | 肉屋. |
| 掌柜 zhang3gui4 | : | 店主. |
| 希特勒 Xi1te4le4 | : | (人名) ヒトラー. |
| 二战 Er4zhan4 | : | 第二次世界大戦. |
| 期间 qi1jian1 | : | 期間. |
| 法西斯 fa3xi1si1 | : | ファシスト. |
| 占领 zhan4ling3 | : | 占領する. |
| 奥地利 Ao4di4li4 | : | オーストリア. |
| 严肃 yan2su4 | : | 厳粛である. |
| 体裁 ti3cai2 | : | ジャンル. |
| 喜剧 xi3ju4 | : | 喜劇. コメディー. |
| 形式 xing2shi4 | : | 形式. |
| 显 xian3 | : | 現す. 示す. |
| 排练 pai2lian4 | : | (演劇などの)リハーサルをする. |
| 精力 jing1li4 | : | 精力. 気力. |
| 攒 zan3 | : | 蓄える. |
| 养生 yang3sheng1 | : | 養生する. 保養する. |
| 道 dao4 | : | 技芸. |
| 院子 yuan4zi | : | 中庭. |
| 遛弯儿 liu4/wanr1 | : | 散歩する. |
| 早点 zao3dian3 | : | 朝食. |
| 排戏 pai2/xi4 | : | 劇のリハーサルをする. |
| 样子 yang4zi | : | 様子. |
| 演出 yan3chu1 | : | 上演する. |
| 觉 jiao4 | : | 睡眠. |
| 挪 nuo2 | : | 移動する. |
| 反正 fan3zheng | : | どうせ. いずれにせよ. |
| 要不然 yao4buran2 | : | さもなければ. |
| 亲切 qin1qie4 | : | 親密である. |
| 长野 Chang2ye3 | : | (地名) 長野. |
| 县 xian4 | : | 県. |
| 千叶 Qian1ye4 | : | (地名) 千葉. |
| 交 jiao1 | : | 交際する. |
