![中国語ジャーナル 2008年 04月号 [雑誌]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51DOfbVigzL._SL160_.jpg "中国語ジャーナル 2008年 04月号 [雑誌]")
中国語ジャーナル 2008年4月号。表紙は中国の俳優のチュウ・シュイ(朱旭)。
今月の「人物専訪」のゲストはその朱旭。
内容
- 于前
- 今天我要采访的这位嘉宾是中国著名的演员，朱老师，您好！
- 朱旭
- 你好。
- 于前
- 《大地之子》您演的父亲的角色，非常深入人心。 之后还有《洗澡》，日本的观众都非常喜欢。 能否先向读者自我介绍一下，可以吗？
- 朱旭
- 我叫朱旭，在日本演了那个《大地之子》，很多日本朋友都管我叫“一心お父さん”。
- 于前
- 朱老师麻烦您给读者介绍一下您成为演员的这个经历，可以吗？
- 朱旭
- 我是十九岁，那时候儿北平嘛刚刚解放。 我就考入了当时的华北大学。 后来就到文工团啦，那个文工团就是现在北京人民艺术剧院的前身。 所以这五十八年就没离开这个团体。
- 于前
- 那您现在不仅活跃在话剧舞台上，在电影，各种电视剧也经常看到您扮演的各种角色。 诶，您能不能给我们讲一讲舞台，还有电影，还有这个电视剧有什么区别呢？
- 朱旭
- 哦，前几天我们前三年演的一个戏叫《北街南院》，是这个闹“非典”时候的那么个故事得了一个奖。 当时发那个奖有戏剧奖，电影的、电视的、图书的、音乐的什么很多。 后来因为我这是属于戏剧类的嘛，我就上去讲了讲。 我说我很爱舞台，舞台的演员能跟观众直接交流，我说台上台下有时候儿这个感情融会在一起的时候儿，剧场里边那个脉搏的跳动都是同步的，这是电影、电视、别的什么都没法儿替代。 这是舞台剧吸引人的地方。 当然弱点呢，观众人数少，不像电影啊那么方便，电视都深入到家庭里边了。 但是作为艺术欣赏来说跟在看舞台戏那是没法儿比的。
初出の音
なし。
新出単語
| 嘉宾 jia1bin1 | : | 賓客. |
| 朱 zhu1 | : | (人名) 朱. |
| 大地 da4di1 | : | 大地. |
| 父亲 fu4qin | : | 父親. |
| 角色 jue2se4 | : | 配役. 役柄. |
| 深入 shen1ru4 | : | 深く入り込む. |
| 人心 ren2xin1 | : | 人の心. |
| 洗澡 xi3/zao3 | : | 入浴する. |
| 能否 neng2fou3 | : | 〜できるか否か. |
| 管⋯叫⋯ guan3⋯jiao4⋯ | : | 〜を〜と呼ぶ. |
| 经历 jing1li4 | : | 経験. 経歴. |
| 北平 Bei3ping2 | : | (地名) 現在の北京. |
| 文工团 wen2gong1tuan2 | : | 文化宣伝団. |
| 前身 qian2shen1 | : | 前身. |
| 离开 li2/kai1 | : | 立ち去る. 離れる. |
| 不仅 bu4jin3 | : | 単に〜だけではない. |
| 舞台 wu3tai2 | : | 舞台. |
| 扮演 ban4yan3 | : | 役を演じる. |
| 奖 jiang3 | : | 賞. 喪章. |
| 戏剧 xi4ju4 | : | 演劇. |
| 图书 tu2shu1 | : | 図書. 書籍. |
| 上去 shang4/qu4 | : | 向かっていく. |
| 融会 rong2hui4 | : | 融合する. |
| 脉搏 mai4bo2 | : | 脈拍. |
| 跳动 tiao4dong4 | : | ドキドキする. |
| 同步 tong2bu4 | : | 同期する. |
| 没法儿 mei2far3 | : | しかたがない. |
| 替代 ti4dai4 | : | 代わる. 代える. |
| 弱点 ruo4dian3 | : | 弱点. 欠点. |
