日本のアニメ産業が教えるもの

中国語ジャーナル 2008年3月号。

「本月話題」の6件目は、日本のアニメ産業発展の要因について。

内容

日本动漫产业的启示

日本消息: 日本素有“动漫王国”之称,目前全球播放的动漫作品中有六成左右出自日本。 广泛的覆盖面是日本动漫产业成功的基础。 日本有87%的人喜欢漫画、有84%的人拥有与动漫形象相关的产品。 动漫产业还有一套完整的产业链,使动漫产业实现程序化,能迅速满足市场需要,达到大量盈利的目的。 另外,日本政府的大力扶持也是动漫产业发达的原因之一。

日本动漫成功的一个重要启示就是: 文化产业的创新与发展必须面向全体民众,让全民来参与。

初出の音

なし。

新出単語

动漫 dong4man4 : アニメ.
启示 qi1shi4 : 啓示する. 教え導く.
素 su4 : かねてから. 以前から.
王国 wang2guo2 : 王国.
播放 bo1fang4 : 放送する. 放映する.
出自 chu1zi4 : 〜から出る.
广泛 guang3fan4 : 多方面にわたる.
覆盖面 fu4gai4mian4 : 影響範囲.
漫画 man4hua4 : 漫画.
拥有 yong1you3 : 所有する. 保有する.
形象 xing2xiang4 : キャラクター.
完整 wan2zheng3 : すべて揃っている.
链 lian4 : 鎖. チェーン.
程序化 cheng2xu4hua4 : システム化.
程序 cheng2xu4 : プログラム.
大力 da4li4 : 全力をあげて.
扶持 fu2chi2 : 援助する. 支援する.
发达 fa1da2 : 発展させる.
面向 mian4xiang4 : 〜の方に向かう.
民众 min2zhong4 : 民衆. 大衆.
全民 quan2min2 : 国民すべて.