koba::blog

小林聡: プログラマです

大海

中国語ジャーナル 2007年 08月号 [雑誌]

中国語ジャーナル 2007年8月号。表紙は阪神タイガース林威助選手。

「名文塾」の課題文は「大海」。

課題文

大海,大海,像只摇篮。
摇过去,白帆点点,摇过来,鱼虾满船。

大海,大海,多大多宽!
瞧,太阳月亮,也睡在里边。

  1. 小船在水里摇来摇去。
  2. 他摇了摇头,表示不去。
  3. 今天天气多好啊!
  4. 他们唱歌唱得多好听!
  5. 这个孩子多么聪明啊!
  6. 你瞧什么呢?
  7. 瞧!他怎么又来了?
  1. 这件衣服多漂亮啊!
  2. 你瞧,他跑得多快!

初出の音

なし。

新出単語

只 zhi1 : (船を数える)
摇篮 yao2lan2 : ゆりかご.
过去 guoqu : (動詞の後に置き、動作が話し手から離れる、あるいは通過することを表す)
帆 fan1 : 船の帆.
虾 xia1 : エビ.
船 chuan2 : 船.

聞き取れなかった音

× chi1 ○ zhi1 :
× fang1 ○ fan1 : (白)帆
× yi2 ○ yu2 : 鱼(虾)
× chuang2 ○ chuan2 :
× chuan1 ○ chuan2 :