koba::blog

小林聡: プログラマです

什麼叫春風?

中国語ジャーナル 2007年 05月号 [雑誌]

中国語ジャーナル 2007年5月号の「名文塾」。

課題文は「什麼叫春風?」。

課題文

我问妈妈,什么叫春风?
妈妈指窗外,空中有风筝,柳絮飘飘如雪花,小小风车转不停。
春风很调皮,就藏他们中。

  1. 什么叫散文?
  2. 什么叫“非典”?
  3. 汽车轮子转得飞快。
  4. 她转了转黑眼珠儿。
  5. 他转身看了看,没发现什么。
  6. 他就是你要找的张老师。
  7. 邮局就在前面。
  8. 父母旅游去了,家里就他一个人了。
  1. 什么叫“押韵”?
  2. 这儿就是图书馆。

初出の音

cang

新出単語

指 zhi3 : 指さす.
空中 kong1zhong1 : 空中.
风筝 feng1zheng : 凧.
柳絮 liu3xu4 : 柳の種子(綿).
飘 piao1 : 漂う. ひらひらする.
如 ru2 : 〜のようである.
雪花 xue3hua1 : 舞い降りる雪.
风车 feng1che1 : 風車.
转 zhuan4 : 回転する.
调皮 tiao2pi2 : やんちゃである.
藏 cang2 : 隠れる.
散文 san3wen2 : 押韻しない文. 散文.
非典 fei1dian3 : SARS.
轮子 lun2zi : 車輪. 歯車.
飞快 fei1kuai4 : 素早い.
黑眼珠儿 hei1yan3zhur1 : 瞳.
转身 zhuan3/shen1 : 体の向きを変える.
押韵 ya1/yun4 : 韻を踏む.

聞き取れなかった音

× chuan1 ○ chuang1 : 窗(外)
× shi4 ○ xu4 : (柳)絮
× lu2 ○ ru2 :
× xie3 ○ xue3 : 雪(花)
× zhuang4 ○ zhuan4 :
× run2 ○ lun2 : 轮(子)
× fei1 ○ hei1 : 黑(眼珠儿)
× zhunr1 ○ zhur1 : (黑眼)珠儿
× xian1 ○ shen1 : (转)身
× jiao4 ○ zhao3 :