司马光

中国語ジャーナル 2006年12月号の「名文塾」。
課題文は「司马光」。

ポイントは補語として使われる“到”。

1. 実現・達成を表す。 - 那本词典我买到了。
2. 到達する地点を表す。 - 我把他送到机场。
3. 到達する時点を表す。 - 一直玩儿到吃晚饭。
4. 動作・状態の及ぶ程度を表す。 - 弄到这样的地步，我没脸见人了。

といった用法がある。

課題文

从前，有个孩子叫司马光。

一天，他和小朋友们在花园里玩。有个小朋友不小心，掉到大水缸里去了。

小朋友们都慌了，叫着喊着，有的跑去找大人。

司马光没有慌。他拿起一块石头，使劲砸那口缸，几下就砸破了。

缸里的水流出来了，掉在缸里的小朋友得救了。

1. 见到她，替我问个好。
2. 找了半天还是找不到。
3. 请把这件行李拿到房间里去。
4. 等到有了房子我们再结婚。
5. 明年留学生人数将增加到一千人。

1. 你的信收到了。
2. 大雪下到夜里才停止。

初出の音

なし。

新出単語

从前 cong2qian2	:	以前. 昔.
司马光 Si1ma3 Guang1	:	(人名) 司馬光.
花园 hua1yuan2	:	草花を植えた庭園.
水缸 shui3gang1	:	水がめ.
慌 huang1	:	気が気でない.
叫 jiao4	:	叫ぶ.
喊 han3	:	大声で叫ぶ.
大人 da4ren	:	おとな.
起 qi3	:	(動詞の後に置き, 動作が上に向かうことをあらわす)
使劲 shi3/jin4	:	力をこめる.
砸 za2	:	(重いものを他の物体に)ぶつける.
缸 gang1	:	(容器の)かめ.
下 xia4	:	(動作の回数を数える) 度. 回.
破 po4	:	壊す.
得救 de2/jiu4	:	救われる.
人数 ren2shu4	:	人数.
雪 xue3	:	雪.
夜里 ye4li	:	夜中.
停止 ting2zhi3	:	停止する. やむ.

聞き取れなかった音

× yi1	○ yi4	:	一
× huang1	○ hua1	:	花(园)
× wang2	○ wan2	:	玩
× da3	○ dao4	:	(掉)到
× shui2	○ shui3	:	水(缸)
× huan1	○ huang1	:	慌
× hang3	○ han3	:	喊
× qi2	○ qi3	:	起
×	○ yi2	:	一
× shi2	○ shi3	:	使(劲)
× za1	○ za2	:	砸
× na2	○ na4	:	那
× kuo2	○ kou3	:	口
× ji2	○ ji3	:	几
× qu4	○ jiu4	:	就
× za3	○ za2	:	砸
× ti3	○ ti4	:	替
× jiu4	○ zhe4	:	这
× lian2	○ ren2	:	人(数)
× zhan4	○ jiang1	:	将
× zun1	○ zeng1	:	增(加)
× xue2	○ xue3	:	雪
× ji3	○ zhi3	:	(停)止