koba::blog

小林聡: プログラマです

人々が子どもに就かせたい職業とは?

中国語ジャーナル 2006年11月号の「本月話題」。
2件目は中国で人気の職業について。

課題文

公众期望子女从事何种职业?

中国综合消息:中国科普研究所最近完成的中国公众科学素养调查显示,大多数公众对科学技术的发展持积极的态度。在被调查者中,百分之八十七点五的中国公众赞成“科学技术给我们的后代提供了更多的发展机会”的观点。科学技术职业在公众心目中的声望较以前有大幅提高。

中国公众认为教师的职业声望最高,占百分之五十七点二,科学家居第二位,占百分之五十一,医生居第三位,占百分之四十四点一。公众在期望子女从事 最好职业的选择中,教师的期望最高,医生居第二位,科学家居第三位。

初出の音

なし。

新出単語

公众 gong1zhong4 : 公衆. 民衆.
期望 qi1wang4 : 期待する.
子女 zi3nv3 : 子女.
从事 cong2shi4 : (仕事に)従事する.
何 he2 : 何. どこ. なぜ.
职业 zhi2ye4 : 職業.
科普 ke1pu3 : 科学の普及.
研究所 yan2jiu1suo3 : 研究所.
科学 ke1xue2 : 科学.
素养 su4yang3 : 素養.
大多数 da4duo1shu4 : 大多数.
持 chi2 : (考えや意見を)持つ.
积极 ji1ji2 : 肯定的な.
态度 tai4du : 態度.
后代 hou4dai4 : 後世. 後の世代.
提供 ti2gong1 : 提供する.
观点 guan1dian3 : 観点. 見解.
心目 xin1mu4 : 印象. 心中.
声望 sheng1wang4 : 名声.
较 jiao4 : 〜と比べて.
认为 ren4wei2 : 〜と考える.
科学家 ke1xue2jia1 : 科学者.
居 ju1 : 〜にある. 〜にいる.
医生 yi1sheng1 : 医師.
选择 xuan3ze2 : 選択する.

聞き取れなかった音

× wan4 ○ wang4 : (期)望
× zi2 ○ zi3 : 子(女)
× ni2 ○ nv3 : (子)女
× shi2 ○ shi4 : (从)事
× zhu2 ○ zhi2 : 职(业)
× pu2 ○ pu3 : (科)普
× su1 ○ su4 : 素(养)
× yang2 ○ yang3 : (素)养
× xian1 ○ xian3 : 显(示)
× qi1 ○ chi2 :
× zhe ○ zhe3 :
× zhi1 ○ ju1 :