中国語ジャーナル 2006年11月号の「名文塾」。 課題文は「老人种苹果」。ポイントは“只有” “要” “因为” “由于” “为了”などと呼応して用いられる“才”。 意味としては「〜してはじめて」「〜してこそ」といった感じ。