中国語ジャーナル 2006年1月号の「以言伝心」。 お題は「成人节」。「一回生，二回熟」は、日本語にすると「習うより慣れろ」でしょうか。なぜか中日辞典には載ってなかったのですが、中英辞典によれば、 strangers at the first, friends at the second dif…