koba::blog

小林聡: プログラマです

チェン・チュー インタビュー (1)

中国語ジャーナル 2011年 10月号 [雑誌]

中国語ジャーナル 2011年10月号。

表紙は台湾出身のミュージシャン、ジェイ・チョウ(周杰倫)。

「人物専訪」のゲストはSDN48唯一の中国人メンバーだったチェン・チュー(陳屈)。 志村けんの番組にもラーメン屋のバイト役で出てましたね。 まずは、来日のきっかけとSDN48のメンバーになったことについて。

人名以外は新出単語もほぼなかったので、だいたい聞き取れました。

内容

各位朋友大家好,欢迎进入“人物专访”栏目,今天非常地高兴请来了SDN48中的唯一的中国成员陈屈小姐,你好!
陈屈
你好!
听说你是从11岁就开始学舞蹈的,那么是什么原因让你开始学舞蹈的呢?
陈屈
我从小就比较喜欢跳舞,就直接就是去的那个专门的舞蹈学校,去一边住校一边学舞蹈。
那当时现在你所属的这个公司是怎么找到你的呢?
陈屈
公司的会长去大连歌舞团,然后刚好碰巧就是看见我,问我要不要来这边,(来日本?) 嗯。 我比较喜欢深田恭子,然后还喜欢滨崎步,有一点兴趣,但是比较紧张,比较害怕。
后来你又是什么样的机会来参加这个SDN48这种选拔的呢?
陈屈
到日本来以后就没有什么机会能再接触舞蹈,再用这个机会我还会跳舞的话应该能挺高兴。 被选中的话是最理想的,嗯,结果被选中了,(被选中了,祝贺你!) 谢谢!

新出単語

陈屈 Chen2 Qu1 : (人名) チェン・チュー.
所属 suo3shu3 : 所属する. 所属の.
深田恭子 Shen1tian2 Gong1xi3 : (人名) 深田恭子.
滨崎步 Bin1qi2 Bu4 : (人名) 浜崎あゆみ.