koba::blog

小林聡: プログラマです

中国が就職氷河期に

中国語ジャーナル 2009年4月号。

「本月消息」の5件目は、中国の就職事情について。 全世界的な金融危機の影響を受け、中国でも就職氷河期になっているようです。 復旦大学のような有名大学でさえ、200名中10人しか就職できていないとのこと。

内容

中国已进入就业冰河期

中国综合消息: 据统计,2009年全国高校毕业生将超过600万人,而随着全球金融危机的愈演愈烈,不少企业的招聘计划被冻结或缩水,这对原本就面临巨大就业压力的大学毕业生而言,无疑是雪上加霜。 复旦大学大四的一个学生说,“我们年级有200多名学生,已经签约的仅有十几个,比往年差远了。”

近几年,大学生就业已逐渐成为世界性难题。 目前发展中国家有13亿青年,这个数字比历史上的任何时候都要多。 如果没有充分的准备,就会有更多青年找不到好工作。

初出の音

なし。

新出単語

冰河期 bing1he2qi1 : 氷河期.
冰河 bing1he2 : 氷河.
愈演愈烈 yu4 yan3 yu4 lie4 : ますます厳しくなる.
招聘 zhao1pin4 : 招聘する.
冻结 dong4jie2 : 凍結する. 氷結する.
缩水 suo1shui3 : 異常に減少・下落すること.
对⋯而言 dui4⋯er2 yan2 : 〜にとって.
原本 yuan2ben3 : もともと. 以前は.
无疑 wu2yi2 : 疑いがない. 相違ない.
雪上加霜 xue3 shang4 jia1 shuang1 : 災難が重なることのたとえ.
大四 da4 si4 : 大学四年生.
年级 nian2ji2 : 学年.
签约 qian1/yue1 : 署名する. 調印する.
往年 wang3nian2 : これまでの年. 例年. 以前.
数字 shu4zi4 : 数. 数字.
充分 chong1fen1 : 十分である.