koba::blog

小林聡: プログラマです

「変」が今年の世相を表す漢字に

中国語ジャーナル 2009年3月号。

「本月話題」の3件目は、日本漢字能力検定協会の選出した2008年の世相を表す漢字について。

内容

“变”字当选今年日本世态汉字

日本消息: 据共同社报道,日本汉字能力检定协会12日宣布,“变”字被选为象征2008年世态的汉字。 选择“变”字的理由包括日本首相短期内换人、提倡变革的奥巴马当选美国下任总统、股价暴跌、全球经济形势动荡不安、因物价上涨导致的生活变化等。 此外,还有一些来信认为“变”字饱含“明年变为美好一年”的心愿。

据该协会介绍,征集活动收到的来信超过11万件,其中“变”字5.4%。 其后,依次为 “金” “落” “食” “乱” “高” “株” 等。

初出の音

なし。

新出単語

检定 jian3ding4 : 検査する.
提倡 ti2chang4 : 提唱する.
变革 bian4ge2 : 変革する. 改変する.
股价 gu3jia4 : 株価.
暴跌 bao4die1 : 暴落する.
物价 wu4jia4 : 物価.
来信 lai2xin4 : 来信. 便り.
饱含 bao3han2 : 充満する.
变为 bian4wei2 : 〜に変わる. 〜に変える.
征集 zheng1ji2 : 募集する.
株 zhu1 : 切り株. 草木の株.