koba::blog

小林聡: プログラマです

中国、食料の安定化が厳しい試練に直面

中国語ジャーナル 2009年3月号。

「本月話題」の2件目は、中国の食料自給問題について。 農地は年々減少し、輸入超過の状態に陥っているそうです。

内容

中国粮食安全面临严峻挑战

中国综合消息: 国家发展和改革委员会13日公布的《国家粮食安全中长期规划纲要》指出,虽然近年来中国粮食生产发展和供需形势呈现较好局面,但农业仍然是国民经济的薄弱环节,粮食安全面临严峻挑战。

纲要指出,随着工业化和城镇化的推进,耕地资源以年均1,100万亩的速度减少,但是中国粮食需求总量却继续增长,因此粮食供求将长期处于紧张平衡状态。 同时农产品进出口贸易出现逆差,主要农副产品价格大幅上涨,这些都成为经济发展中的突出问题。

初出の音

なし。

新出単語

粮食 liang2shi : (穀物の) 食料.
严峻 yan2jun4 : 厳しい. 緊迫している.
纲要 gang1yao4 : 概要. 概論.
供需 gong1xu1 : 供給と需要.
国民 guo2min2 : 国民.
薄弱 bo2ruo4 : 薄弱である. 手薄である.
耕地 geng1di4 : 耕地.
亩 mu3 : (土地面積の単位) ムー. (666.7平方メートル)
供求 gong1qiu2 : 供給と需要.
紧张 jin3zhang1 : 激しい. 緊迫している.
平衡 ping2heng2 : バランスをとる. 均衡をはかる.
进出口 jin4chu1kou3 : 輸入と輸出.
逆差 ni4cha1 : 輸入超過.