中国語ジャーナル 2007年8月号。
「本月話題」の2件目は、中国の海賊版対策について。
課題文
中国保护知识产权行动计划发布
中国综合消息: 国家保护知识产权工作组办公室日前发布的《2007年中国保护知识产权行动计划》指出，今年中国将全方位加大知识产权保护力度。
在立法方面，将起草、制定、修订十四个涉及商标、版权、专利和海关保护的法律法规，以及七个司法解释和指导意见; 在执法方面，将开展反盗版等专项整治行动; 在审判工作方面，将采取八项措施，保障自主创新能力和知识产权创造活力; 在机制建设方面，将采取八个方面、四十六项具体措施，建立高效的执法协调机制。
初出の音
| pan | 判 |
新出単語
| 知识产权 zhi1shi chan3quan2 | : | 知的所有権. |
| 产权 chan3quan2 | : | 財産権. |
| 工作组 gong1zuo4zu3 | : | ワーキンググループ. |
| 组 zu3 | : | グループ. |
| 全方位 quan2fang1wei4 | : | 多方面. 各方面. |
| 加大 jia1da4 | : | 増大する. 拡大する. |
| 力度 li4du4 | : | 強度. 程度. |
| 立法 li4/fa3 | : | 法律を制定する. |
| 制定 zhi4ding4 | : | 制定する. 作成する. |
| 修订 xiu1ding4 | : | 改定する. |
| 商标 shang1biao1 | : | 商標. ブランド. |
| 版权 ban3quan2 | : | 版権. 著作権. |
| 专利 zhuan1li4 | : | 特許. |
| 海关 hai3guan1 | : | 関税. |
| 司法 si1fa3 | : | 法を司る. |
| 指导 zhi3dao3 | : | 指導する. |
| 执法 zhi2fa3 | : | 法を執行する. |
| 开展 kai1zhan3 | : | 展開する. |
| 反 fan3 | : | 反抗する. 対抗する. |
| 盗版 dao4ban3 | : | 海賊版. |
| 整治 zheng3zhi4 | : | 懲罰を加える. |
| 审判 shen3pan4 | : | 裁判する. |
| 采取 cai3qu3 | : | (手段や方策などを) とる. 講じる. |
| 措施 cuo4shi1 | : | 措置. 対策. 施策. |
| 保障 bao3zhang4 | : | 保障する. |
| 自主 zi4zhu3 | : | 自分の意思で行なう. |
| 创新 chuang4xin1 | : | 新しいものを創造する. |
| 创造 chuang4zao4 | : | 創造する. |
| 活力 huo2li4 | : | 活力. 活気. |
| 机制 ji1zhi4 | : | 仕組み. 構造. 機能. |
| 具体 ju4ti3 | : | 具体的である. |
| 高效 gao1xiao4 | : | 効率が高い. |
| 协调 xie2tiao2 | : | 釣り合いをとる. 調和させる. |
