koba::blog

小林聡: プログラマです

中国、文化事業従事者の資格所持義務付けへ

中国語ジャーナル 2007年8月号。

「本月話題」の3件目は、中国の文化事業従事者の資格について。

課題文

中国将要求文化行业人员持证上岗

中国综合消息:由中国文化部、劳动和社会保障部等部门筹备五年之久的文化行业职业技能鉴定工作即将推开,这意味着今后从事影视、歌唱、舞蹈等文化行业的人员需持证上岗。

据介绍,目前已有影视演员、歌唱演员、舞蹈演员、演奏员、文物鉴定师、社会文化工作者等三十余个职业列入文化行业特有职业。国家对考试合格人员统一颁发职业资格证书,逐步做到持证进入文化行业、持证竞聘工作岗位。文化行业职业资格证书将成为文化单位录用、聘用人员和考核奖惩的基本依据。

初出の音

なし。

新出単語

行业 hang2ye4 : 業種. 職種. 職業.
持 chi2 : 持つ.
上岗 shang4gang3 : 勤務に就く. 持ち場に就く.
劳动 lao2dong4 : 労働.
筹备 chou2bei4 : 計画して準備する.
久 jiu3 : 時間の長さをあらわす.
即将 ji2jiang1 : もうすぐ. まもなく.
推开 tui1kai1 : 押し開く.
意味 yi4wei4 : 意味.
今后 jin1hou4 : 今後.
影视 ying3shi4 : 映画とテレビ.
歌唱 ge1chang4 : (歌を)歌う.
舞蹈 wu3dao3 : 舞踏. 舞踊. ダンス.
需 xu1 : 必要とする.
演奏 yan3zou4 : 演奏する.
文物 wen2wu4 : 文化財.
余 yu2 : (数につけて)〜余り.
特有 te4you3 : 特有の.
统一 tong3yi1 : 統一する.
颁发 ban1fa1 : 授与する.
证书 zheng4shu1 : 証書. 証明書.
逐步 zhu2bu4 : しだいに. 徐々に.
竞聘 jing4pin4 : 競争を経て招聘する.
岗位 gang3wei4 : 職場.
录用 lu4yong4 : 採用する. 任命する.
聘用 pin4yong4 : 招聘して任用する.
考核 kao3he2 : 審査する. 考査する.
奖惩 jiang3cheng2 : 賞罰.
基本 ji1ben3 : 基本の. 主要な.
依据 yi1hu4 : 根拠.