天鳳の牌譜は http://tenhou.net/0/log/ から取得することができる。第五期 天鳳名人戦 最終節 最終戦 であれば以下のURLになる。
形式はXMLっぽいが、要素名自体がデータになっていたり入れ子構造がなかったりでXMLの特性を生かしているとは言いがたい。何よりぱっと見て対局内容を想像することができない。天鳳の牌譜で麻雀研究をしようとする場合、この複雑怪奇な牌譜形式が大きな障害になっていると思う*1。そこで天鳳の牌譜を電脳麻将の牌譜形式に変換するプログラムをPerlで作ってみた。
*1:意図的に分かりにくくしているフシもあるが