Alive2インタビュー (3)

「人物専訪」Alive2インタビュー。女子十二楽坊が成功した要因について、なぜ13人構成だったかについて。

问: 在2003年携中国传统乐器现身日本的十三位中国女孩儿，让全日本，乃至全世界都眼前一亮，器乐演奏能够得到如此之多的乐迷的支持应该是比较少见的。那么你们认为这种现象背后有着怎样的原因呢？
马菁菁: 我觉得是天时、地利、人和。但是最大的原因我觉得还是我们在日本有一个很好的老板，就是他非常地有头脑、有经验。我们有很好的音乐制作人。
张爽: 因为那个时候就是在中国的这个传统民乐呢，走了这么多年，实际上还在原地不动的一个状态，然后忽然跳出这样的一个组合，其实在中国来说也是给人一种全新的东西，那么我们又来到了日本，打破了日本人对中国传统音乐的一个观念。
问: 人数这么多，在调节大家的日程时，或者是在排练的时候一定有过很多困难吧，当时是怎么调节的呢？
马菁菁: 当时有还在上学的，有在乐团里面的，刚开始的时候在调整这个日程上面可能是有些困难，所以有十三个人就是防止有一个人万一不能来的话，还有一个替补的可能性。