koba::blog

小林聡: プログラマです

イーキン・チェン インタビュー (4)

中国語ジャーナル 2009年10月号。

「人物専訪」イーキン・チェン インタビュー。 最後は「HEART AID 四川」や世界自然保護基金の海洋大使といった活動について。

内容

张晔
去年您曾经来东京,与中日韩三国演艺名人共聚“HEART AID 四川”,能谈谈感受吗?
郑伊健
我很想到四川看到他们,但是我看到我又没有能力帮他。 我很开心就是除了我们香港中国人就是有韩国跟日本一起合作,我觉得这个世界是共同的,虽然我们讲的话不一样,但是可能拿出来的心是一样的。
张晔
您被任命为这个世界自然基金会的海洋大使,听说您曾经去菲律宾走这个寻鲸之旅,您的收获能讲讲吗?
郑伊健
这个地球那么大,有很多不同的生物,我们应该共存。 鲸鲨在旁边游泳的话,真是很大,但是我们不保存它,它就会消逝。 所以我觉得我们当艺人有能力做到的话,也可以帮做一些,不是帮助别人,是帮助我们。
张晔
请您讲一讲今后的目标和发展方向。
郑伊健
我现在也是拍一部香港的味道的电影《飞沙风中转》。 香港的味道已经越来越少,所以有机会拍这个电影我觉得蛮有趣,也是在等待《风云》第二集,还有我决定在圣诞节之前开一个演唱会。
张晔
最后请您对一直支持您的歌迷和影迷们说几句话,好吗?
郑伊健
我只是很感谢他们呢,从以前到现在,没有他们的支持也没有自己今天的成绩。
张晔
今天非常感谢您接受我们的采访,预祝《卡姆依外传》能够上映成功,并且看到您更多的影片和歌曲,谢谢!
郑伊健
好,谢谢!

新出単語

名人 ming2ren2 : 著名人. 名士.
共聚 gong4ju4 : 一緒に集まる.
菲律宾 Fei1lv4bin1 : (国名) フィリピン.
寻 xun2 : 尋ねる. 探求する.
鲸 jing1 : クジラ.
共存 gong4cun2 : 共存する.
鲸鲨 jing1sha1 : ジンベイザメ.
消逝 xiao1shi4 : 消え去る. 消え失せる.
圣诞节 Sheng4dan4jie2 : クリスマス.