中国語ジャーナル 2009年4月号。
「本月消息」の2件目は、三鹿ブランドのメラミン混入粉ミルク事件をきっかけにした、中国の食品添加物取り締まりについて。
内容
中国打击添加非食用物质等违法行为
中国综合消息： 中国卫生部副部长8日表示，中国将启动打击违法添加非食用物质和滥用食品添加剂专项整治行动。 这一行动将继续四个月时间，由卫生部、工业和信息化部、公安部、监察部、农业部、商务部、工商总局、质检总局、食品药品监管局等9个部门联合组成全国专项整治领导小组。
这次行动的主要任务是吸取三鹿牌婴幼儿配方奶粉重大食品安全事件的教训，清理、规范食品添加剂市场，严厉打击在食品中违法添加非食用物质以及滥用食品添加剂的行为。
初出の音
なし。
新出単語
| 添加 tian1jia1 | : | 増やす. 添加する. |
| 食用 shi2yong4 | : | 食用にする. |
| 行为 xing2wei2 | : | 行為. |
| 添加剂 tian1jia1ji4 | : | 添加剤. |
| 信息化 xin4xi1hua4 | : | 情報化. |
| 监察 jian1cha2 | : | 監察する. 監督する. |
| 工商 gong1shang1 | : | 工業と商業. |
| 总局 zong3ju2 | : | 〜総局. |
| 质检 zhi4jian3 | : | 品質検査をする. |
| 小组 ziao3zu3 | : | 小さな集団. 班. グループ. |
| 三鹿 San1lu4 | : | (社名) 三鹿(グループ). |
| 牌 pai2 | : | 商標. マーク. ブランド. |
| 婴幼儿 ying1you4er2 | : | 乳幼児. |
| 奶粉 nai3fen3 | : | 粉ミルク. |
| 教训 jiao4xun | : | 教訓. |
| 清理 qing1li3 | : | 徹底的に整理する. |
| 规范 gui1fan4 | : | 規範. 基準. 標準. |
