広州の新たな玄関口が開く

「本月話題」の5件目は、広州市南沙に開港した新しい海の玄関口について。

“篇章”は本来「文章」の意味ですが、ここでは「大きな出来事」を表しているようです。

中国广东消息：早在两千多年前，广州港就是中国的第一大港。两千年以后，位于广州最南端的南沙港的建设发展，成为广州港发展史上最重要的篇章。

广州港集团有限公司副总经理说，南沙港建成前，大型集装箱必须在香港中转，再运往广州。现在，南沙港可以接纳10万吨级别的集装箱船，世界顶级的船舶公司在此开通了至北美、欧洲、地中海、非洲、东南亚等地的国际班轮航线。 2010年，预计广州港货物吞吐量将达到4亿吨，区域性主枢纽港地位将达到巩固和进一步提升。

なし。